Моё темноглазое (не)счастье - стр. 61
– Тогда переведи ему!
– На каком основании вы его обвиняете? – возмутилась я. – Он ничего не крал.
– Крал, я знаю! Видела, как он поднял шоколадку и в карман положил.
Я тяжело вздохнула. С такими людьми спорить было бесполезно.
– Она думает, что ты украл шоколад, – пояснила я Джэхи на английском. – Просто покажи ей, что у тебя в карманах ничего нет, и она отстанет. Не надо с ней спорить.
Я была уверена, что, имея такой мерзкий характер, Джэхи начнет возмущаться и обложит тетку трехступенчатым корейским матом, но нет. Парень вполне лояльно относя к моей просьбе, достал упаковку жвачки, протянул ее мне, а затем вывернул карманы наизнанку, демонстрируя упертой охраннице, что кроме жвачки там больше ничего нет.
– Что за жвачка? – тут же пристала охранница. – Покажите!
– Вот, смотрите, – протянула я ладонь. – У вас такой даже нет, она из другой страны.
Охранница нахмурилась, глядя на корейские буквы. Ее недовольство ситуацией было так очевидно, что мне даже стало смешно. Я демонстративно уставилась на нее, ожидая извинений, которые вскоре последовали.
– Прошу прошения, показалось, – выдавила охранница сквозь сжатые зубы.
– Ничего, бывает, – широко улыбнулась я.
На кассе я благополучно расплатилась деньгами Джэхи, и мы с замаскированной корейской знаменитостью поволокли тяжелые сумки к машине.
– И как она могла подумать, что я – вор?! – На улице Джэхи дал волю своему возмущению.
– А ты поменьше так шифруйся, – весело посоветовала ему я. – Зачем надо было надевать панамку, темные очки и маску? Ты же не у себя дома. Твое лицо тут знают единицы.
– Да что в этом такого криминального? У нас так полстраны ходит. И дело вовсе не в популярности…
– У вас, может, и ходит, а у нас даже воры так не маскируются. Так что не надо чересчур заморачиваться с этим. Хватит одной маски, поверь мне, – сказала я и, поставив сумки в багажник, стянула с Джэхи очки и панамку.
Темные глаза парня возмущенно сверкнули. Я приготовилась к едкому замечанию в свой адрес, но его не последовало. Какой-то тихий он сегодня. Даже странно. Наверно, действительно плохо спал на новом месте.
Глава 10
– Мне нужен крем для рук с маслом ши. У тебя такой есть? – задал мне вопрос Джэхи.
Я только что проснулась и, пока еще туго соображая, притопала на кухню за водой. Налив себе полный стакан, я залпом осушила его и довольно протянула:
– А-а-а-а, хорошо-о-о!
– Слышишь меня? Крем есть? – вопросил сидящий за столом Джэхи.
Перед ним стояли кружка с чаем и баночка йогурта. Внимательно глядя на меня, Джэхи открыл йогурт, отложил крышку в сторону и потянулся за чайной ложкой.