Размер шрифта
-
+

Мобильник для героя - стр. 17

Судя по заставке, первый урок закончен, и теперь мне требуется ответить на контрольные вопросы по пройденному материалу.

– Не, ну его на фиг, от греха подальше, такие эксперименты над собственным организмом.

Еще раз посмотрел на экран, на котором появилась надпись на английском.

Devouring Time, blunt thou the lion's paws,
And make the earth devour her own sweet brood;
Pluck the keen teeth from the fierce tiger's jaws,
And burn the long-lived phoenix in her blood.
О время, когти льва ты затупи,
Отдай земле детей, рожденных ею,
Из зева тигра выдерни клыки
И феникса в его крови спали[4], –

автоматически перевел я написанное.

Не понял, как это? Если бы мне на Скайп позвонила Анджелина Джоли с предложением съездить на выходные в Сочи, я бы поразился меньше.

Нервно сглотнув, нажал кнопку «Продолжить».

Следующие пять минут теста чуть не довели меня до нервного срыва. Мало того что без серьезных ошибок я свободно переводил Шекспира, так теперь знал некоторые слова, которых раньше и не слышал. И даже привычные словосочетания теперь имели по два, три смысла, а не как раньше – приблизительно подходящий один-единственный, мне известный. В аглицкой мове вообще беда с этим – одно слово может обозначать обычно два-три разных предмета или действия, в зависимости от контекста.

Немного успокоившись, пришел к выводу, что погорячился, обозвав неизвестных разработчиков проходимцами и аферистами. Работает программа, еще как работает! Никакая Илона Давыдова или Драгункин, последний – это автор популярной методики скоростного обучения английскому, в подметки не годятся такой системе.

Загоревшись, попробовал начать второй урок, но получил предупреждение, что превышен суточный лимит обучения. Это правильно – похоже, нагрузка на организм и так серьезная.

Глава 6

С утра на работе был аврал, Гиен бегал как угорелый, но не орал, как обычно, а, наоборот, всячески подбадривал, обещания о премии раздавал, морально стимулировал, так сказать. Народ верил, хотя, казалось бы, любому должно быть ясно, что дурит он в очередной раз. Уж мне ли не знать – детектор исправно показывал, что правды в его словах чуть меньше чем нисколько.

Забавная штука этот детектор – работает через раз, и понять принцип, по которому он фурычит и когда захочет, я никак не мог. Судя по всему, загадочный параметр «глубина обработки» означал, насколько качественно и достоверно анализируется информация. Максимальное значение – одиннадцать процентов, что, видимо, и отражено в названии программы – «Полиграф 0.11». Но логика и интуиция подсказывали, что нолик перед этой цифрой – это либо номер версии, либо уровень сложности проги! То есть у меня установлена минимальная комплектация, да еще она и едва десятую часть от максимального результата выдает? Представляю, какие возможности открывает полная версия этого продукта.

Страница 17