Моби Дик, или Белый Кит
1
Настоящая статья содержит лишь общий очерк жизни и творчества Мелвилла. Читатель, заинтересующийся судьбой писателя, творческой историей его книг в соотнесении с общим развитием литературной жизни США середины XIX века, может почерпнуть более подробную информацию в специальной монографии: Ковалев Ю. Герман Мелвилл и американский романтизм. Л., 1972.
2
Matthissen F.O. The American Renaissance. N.Y., 1941. P. 459.
3
О романе «Моби Дик» см. также в послесловии к настоящему изданию.
4
Шлегель Ф. Из «Критических (Ликейских) фрагментов» // Литературные манифесты западноевропейских романтиков. М., 1980. С. 52.
5
Не знаю, что сие (лат.).
6
Фиджи, Тонгатобу, Эроманго, Пананджи, Брайтджи – острова в Тихом океане к востоку от Австралии.
7
Следовательно (лат.).
8
Об этом смотри также последующие главы. – Примеч. автора.