Млечный путь Зайнаб. Шах-Зада. Том 3

Нукер – доверенное лицо дагестанских владетелей. (Здесь и далее – прим. ред.)

Ашчи – повар, кашевар.

Дагбары – крепостная стена, тянущаяся с крепости Нарын-Кала в Дербенте до крепости Семи братьев и одной сестры в Табасаранском районе.

Умчар – древнее божество табасаран

Зикр – совместное песнопение мусульман, доводящее их до экстаза.

Определение

Зиндан – глубокая яма, использующаяся в качестве тюрьмы.

Кала-бек – распределитель приказаний шаха.

Сердар – командующий иранской армией.

Минбаши – военачальник тысячи.

Серкар – высшее военное лицо иранской армии.

Векил – уполномоченный, доверенный.

Архалук – женское верхнее одеяние.

Газыри – металлические или деревянные гнезда для патронов, нашитые рядами справа и слева на черкеску на уровне груди. (Прим. ред.)