Мистер Смит и рай земной. Изобретение благосостояния

Пер. с латинского М. Дмитриева.

«В доме Отца Моего обителей много», Евангелие от Иоанна 14:2.

Цит. по: Вольтер. Философские сочинения. М.: Наука, 1988. С. 85.

Там же. С. 89.

Вольтер. Указ. соч. С. 89.

Там же. С. 99–100.

Там же. С. 100–101.

Это мирское время сделано как раз по мерке моих обычаев. / Я люблю роскошь и даже расслабленность, / Все радости, искусство любого рода, / Собственность, вкус, убранство: / Всякий приличный человек испытывает то же самое.

Пер. с латинского С. Шервинского.