Мистер Монстр - стр. 23
– Вообще-то, кекс сегодня приготовил Джон, – сказала мама.
Я поднял глаза и увидел, что все четверо смотрят на меня. О чем они тут беседовали?
– Джим? – переспросил Курт.
– Джон, – хором произнесли мама, Маргарет и Лорен.
Я кивнул.
– Черт подери. Это что, домашнее задание?
– Он часто делает дома всякую выпечку, – объяснила мама. – Он у нас очень хороший, и ему это нравится.
– Да здравствует выпечка! – провозгласил Курт, поднимая кулак в знак издевательской солидарности. – Истинно мужское занятие.
– А почему бы и нет, – заметила Лорен.
Она впервые за все время возразила Курту.
– Мне бы хотелось, чтобы и ты мне что-нибудь испек.
– Это потому, что в нашем жалком городке и ресторана-то приличного нет.
– А еще потому, – гнула свое Лорен, – что женщинам нравится, когда мужчины их балуют.
– Я тебе купил пару туфелек.
– Такие классные туфельки! – воскликнула Лорен, восторженно запрокинув голову.
– Еще бы, – хохотнул Курт. – Они дорого стоят.
– Как только девчонки узна́ют, какой Джон у нас кулинар, от них отбою не будет, – сказала мама, вставая, чтобы сполоснуть тарелки.
– Ну, давайте, что там у вас. – Курт потер руки. – Правда ведь, мужики, как ни крути, готовят лучше? Никакого нытья о калориях, ожирении и прочей фигне – только горы разной вкуснятины.
Он посмотрел на кухонный стол и потянул носом воздух:
– Курицу тоже он готовил?
Мы с мамой переглянулись, внезапно поняв, что отвечать правду не стоит. Я прекратил готовить мясо шесть недель назад, потому что это рушило всю идею. Вместо того чтобы отвлекать меня от мыслей о трупах, оно, напротив, только и наводило меня на эти мысли, стоило мне начать отбивать мягкое красное мясо или погрузить пальцы в массу говяжьего фарша. Я вообще перестал есть мясное.
– Джон вегетарианец, – сказала мама.
Сам я о себе так никогда не думал. «Вегетарианец» представлялось мне куда более четкой жизненной позицией, чем «не ест мяса». Я же никак не связывал мясо с убийством. Я просто… нет, вообще-то, связывал. Применительно к самому себе. Но сколько вегетарианцев лелеет мысли об убийстве себе подобных?
– Вегетарианец! – воскликнул Курт. – Да что может здравомыслящего человека подвигнуть на такую глупость?
«Желание не прикончить идиота вроде тебя», – подумал я.
– Он готовит сладкое, а мясом занимаюсь я, – отозвалась мама от кухонного стола, выкладывая на тарелки куриные грудки одну за другой. – Я теперь тоже почти не ем мяса, чтобы не готовить два блюда, но в особых случаях не отказываюсь.
Она положила в каждую тарелку по горке риса и поставила их попарно на стол. Последняя тарелка предназначалась мне: вместо курицы – чечевичный суп, который нравился мне все больше.