Мисс Сильвер приезжает погостить. Гостиница «Огненное колесо» - стр. 54
Комиссар сказал:
– Ну же, миссис Мэйхью, вам незачем нервничать, – успокоил ее комиссар. – Вы пережили потрясение, и мне жаль вас беспокоить, но я вас долго не задержу. Мне лишь нужно узнать, в котором часу вы вчера вернулись домой. У вас ведь был выходной во второй половине дня, верно?
– Да, сэр.
Она смотрела на него, но даже не отводя от него взгляда, увидела, что сидящий за столом молодой человек записал ее слова. Они все записывают. Но это не имеет значения, если она ни слова не скажет про Сирила. Комиссар вновь заговорил:
– А что вы обычно делаете, когда у вас свободна вторая половина дня?
– Ездим в Лентон.
– Каждую неделю?
– Да.
Цепкая хватка страха ослабла. Он ничего не спрашивает о Сириле, только о том, что они делают в свой выходной – неделя за неделей в течение бесчисленных лет.
– Мы ходим по магазинам, а потом идем на чай к сестре мистера Мэйхью, миссис Уайт.
– Да, ваш муж дал нам ее адрес.
Эрни… Эрни и его велосипед… Не надо было ей упоминать про Эмми Уайт. Но это не она – это Фред, и Фред дал им ее адрес. Она смотрела на комиссара, словно кролик на удава.
– А после чая, миссис Мэйхью?
– Мы идем в кино.
– Каждую неделю?
– Да, сэр.
– Что ж, привычка делать все в определенное время – это прекрасно. Я и сам такой, когда выпадает возможность. А теперь скажите мне, миссис Мэйхью, почему вы не пошли в кино вчера? Ваш муж говорит, что вы вернулись ранним автобусом. Он придерживался вашей постоянной программы, а вы нет. Почему?
– Я выехала автобусом в шесть сорок.
– Да, он доезжает до Меллинга в семь, так? Почему вы вернулись раньше, а не пошли в кино с мужем?
– У меня разболелась голова.
– Вы раньше уже возвращались так, без мужа?
– Мистер Лесситер был здесь…
– И?
Ответа не последовало. Комиссар продолжил:
– Вы ведь оставили ему холодный ужин?
– Да, сэр.
– Значит, вы вернулись не из-за мистера Лесситера.
Стать бледнее она уже не могла, но на лбу у нее выступил пот.
– У меня болела голова.
– Понятно. А теперь расскажите мне, что именно вы делали, когда вернулись.
Она крепко сцепила руки. Ей надо рассказать ему все как было, только ничего не говорить про Сирила – про то, как она пошла к задней двери, и как Сирил сказал: «Я успел. Эрни дал мне свой велосипед. Если бы я приехал на автобусе, в Меллинге каждая собака узнала бы об этом». Ей нужно промолчать обо всем, что касается Сирила, и честно рассказать обо всем остальном. Она облизнула онемевшие губы.
– Я пришла домой, сделала себе чаю…
Ей нельзя говорить про то, как она кормила Сирила ужином, и как он вдруг сказал: «Я должен раздобыть денег, мама. У меня проблемы».