Мираж для Белого Сокола (дилогия) - стр. 108
И снова, покончив с трапезой, и хозяева, и гости переместились в гостиную, но на сей раз Ориен даже и не думала молчать. Она очень эмоционально рассказывала Кертону и Беллисе о доме, где когда-то жила, о своих смутных, но очень теплых воспоминаниях, о престарелой Кариэлле Терроно и о том, что та поведала о некоей Лилии. Но, говоря про посещение приюта, Ори благоразумно решила в подробности не вдаваться. Сообщила лишь то, что они забрали тот самый перстень. А поймав одобрительный взгляд Литара, поняла, что поступила правильно. Все же не для теплого семейного вечера такой неприятный рассказ.
— Никогда не видел ничего подобного, — восхищенно проговорил Дамьен, рассматривая перстень. — Да что говорить, я даже не понимаю, из чего он сделан. Но на нем совершенно точно есть силовые плетения. Причем почти незаметные.
Сама Ориен уже изучила единственное наследие отца вдоль и поперек. Выглядел перстень литым, но при этом состоял из двух разных по структуре веществ. Черные неровные полоски перемежались с совершенно белыми, образуя причудливый рисунок. На плоской вершине был очерчен ровный круг с двумя незнакомыми символами в центре. Литар предположил, что это буквы, возможно, даже инициалы или обозначение знака рода, но уверен ни в чем не был. Все же пока они имели слишком мало информации о таинственной расе ишау и совсем ничего не знали ни об их письменности, ни о культуре.
Но что удивительней всего, на внутренней стороне кольца имелась гравировка, которую несомненно наносили уже в Карилии. И написано там было совершенно понятное: «Навсегда твой». Впервые прочитав надпись, Ори едва сумела сдержать навернувшиеся на глазах слезы, и если бы не присутствие рядом Лита, то обязательно бы позорно расплакалась.
— И да, брат, ты прав, это буквы, — добавил Дамьен, продолжая осматривать символы. — Я встречал такие в некоторых старых книгах. Ими еще принято обозначать наиболее сложные и редкие плетения в магии. Только я думал, что это наш древний алфавит, а теперь вот начинаю сомневаться.
— И что же означает сия надпись? — поинтересовался Литар, глядя на задумчивого Дамьена с привычным скепсисом.
— Если переводить на наши… — задумчиво протянул тот. — Судя по всему, это аббревиатура. «О» и «Г». А круг в символистике всегда означал некое объединение. В данном случае, я бы предположил, что это семья. А значит перстень — родовой.
— Так, — озадаченно проговорил его старший брат. — Что еще можешь сказать?
— Больше ничего, — покачал головой Дамьен. — Но у меня есть один знакомый ювелир, который точно должен знать, что это за сплав. И если Ориен позволит… — Он повернулся к девушке и без обычных ужимок предложил: — Я бы мог показать кольцо ему. Может, мы бы и смогли узнать что-то еще.