Место под солнцем - стр. 77
– Ну, я пошел. Вряд ли успею сыграть в покер до отбоя, но зато подымлю. Спокойной ночи.
Умар присел на кровать и посмотрел на то, как Ливий кладет ручку между страниц тетради.
– Что это у тебя? – поинтересовался он.
– Дневник.
– А я думал, что ты пишешь письма домой. Или подружке. У тебя есть подружка?
Щеки Ливия порозовели, и он снова погладил белую кожу обложки – должно быть, это его успокаивало.
– Нет, – ответил он. – Да и писать мне некому. Точнее, есть кому, но… не очень-то хочется рассказывать сестрам и брату, что я попал в тюрьму.
Умар закивал.
– А, так у тебя есть сестры и братья. И много?
– Две сестры и брат.
– Ты старший?
– Второй по старшинству. Первой родилась сестра.
– А имя у твоей сестры есть?
– Альвис. Вторую сестру зовут Эльруния… Руна. А брата – Анигар.
– Классические имена. Вряд ли ты родился в вампирском клане, но, наверное, принадлежишь к первому поколению свободных темных эльфов. А что насчет твоих родителей?
Пальцы Ливия вцепились в тетрадную обложку.
– Их уже нет в живых. Давайте сменим тему.
– С удовольствием поговорил бы с тобой еще, но мне пора идти. Если не вернусь в камеру до отбоя, у меня отнимут права свободного заключенного.
– Свободный заключенный? Что это значит?
– Это значит, что я могу практически беспрепятственно передвигаться по тюрьме. К примеру, приходить сюда, в лазарет. Иногда помогаю доктору Самуэлю с пациентами.
– Вы врач?
– Не по образованию, если ты об этом. – Умар поднялся на ноги. – Завтра вернусь. Принести тебе что-нибудь? Помимо сигарет?
Ливий смущенно улыбнулся.
– У вас есть книги?
– Книги?..
– Здесь скучно. А я люблю читать.
– Спрошу у надзирателей, которые живут в городе. Там есть библиотека. Что ты обычно читаешь?
– Буду рад мемуарам исторических личностей или биографиям великих полководцев. Но научная литература меня тоже устроит. Или классика.
– Странный ты, дружок. Все у меня просили: дурь, порнографические картинки. Но биографии великих полководцев и классику? Черт с ним. Хочешь книги – пусть будут книги.
Глава двенадцатая. Ливий. Прошлое
1962 год
Багдад, Ирак
– Я работаю тут больше десяти лет, но еще никогда так не радовался освобождению заключенного. Будто с десяток заноз из задницы достал, ей-богу. Моя воля – сидел бы ты в одиночке все четыре с половиной года, Хиббинс, и не портил бы остальным кровь.
– Взаимно сынок. Если честно, я люблю доводить начатое до конца, и с не меньшим удовольствием провел бы в ваших стенах еще шесть месяцев, но уж коли начальник тюрьмы решил сделать мне подарок, кто я, чтобы говорить «нет».
– Подарок он сделал не тебе, а нам. Сюда, направо.