Механика небесной и земной любви - стр. 60
– Успокойся, она уже в своей комнате. И вообще, Пинн моя подруга. Знаешь, как она мне помогает!
– Не знаю и знать не хочу. Завтра же скажешь ей, чтобы выметалась. Пока она не уйдет, ноги моей тут больше не будет, так что выбирай! Ты что, хочешь, чтобы я тут был с тобой, а она бы бродила, где ей вздумается, подслушивала, подсматривала?
– Господи, да теперь-то какая уже разница?
– Ты это нарочно сделала, чтобы меня позлить. И нарочно ушла с работы.
– Может, и так. В конце концов, пора что-то менять.
– Скажи своей подружке, чтобы завтра же убиралась ко всем чертям, не то я сам ей скажу.
– Она мне, между прочим, деньги платит. Хотя как хочешь, дело твое. Только тебе придется удвоить мне содержание. Да что я говорю, удвоить – утроить!
– Ты же знаешь, я не могу.
– Откуда мне знать, ты мне своих банковских счетов не предъявлял.
– Господи, Эм, поставь же себя на мое место.
– Чего ради? Мне вон зубы надо лечить, и то тебе денег жалко.
– Мне не жалко, у меня их просто нет. Тем более сейчас. Харриет тоже приходится экономить…
– Я тебе уже говорила, не хочу даже слышать это имя. Экономит она! Представляю, как-то она, бедненькая, перебивается без золотого сервиза и без третьего автомобиля.
– У нас всего один автомобиль…
– Знать ничего не желаю ни про вас, ни про ваш автомобиль!
– Ну хорошо, с зубами, наверное, надо что-то делать, но не все же сразу…
– Господи, какой жмот! Скажи, ты хочешь, чтобы я выглядела по-человечески, или не хочешь?
– Мне все равно, как ты выглядишь. Мы с тобой так близки, что это не имеет никакого значения.
– По-твоему, кроме тебя, на меня никто и смотреть не должен? Или ты боишься, как бы кто-нибудь на меня глаз не положил?
– Эмили, прекрати.
– Между прочим, зубы не только для красоты. Ими еще, знаешь ли, жуют! Пережевывают пищу.
– Я уже говорил: если тебе действительно что-то нужно…
– Кстати, насчет того, что мне нужно: скоро ли я куда-нибудь поеду? Или в этом году каникулы мне опять не светят? Когда я наконец увижу Париж?
– Слушай, заткнись, а?
– И пора сменить обивку на мебели.
– Смотри лучше за своими котами, пока они не изодрали весь дом в клочья.
– У них, может, разрушение – единственная радость в жизни. И мне тоже скоро ничего другого не останется.
– Давай составим список…
– Видала я твои вонючие списки. Дойдешь до середины и норовишь поскорее слинять – от расстройства чувств. Я тебя предупреждаю, героический период у меня кончился. Это раньше я старалась, затягивала пояс так, что дальше некуда. Еще и радовалась как последняя дура – как же, пострадать ради великой любви! Все, баста. Больше такого не будет.