Медитация для скептиков. На 10 процентов счастливее

Бросок в баскетболе, за который команда получает три очка. – Здесь и далее примечания редактора и переводчика.

Обвязывание пряжей фонарных столбов, стволов деревьев и прочих элементов городского пейзажа.

В оригинале MacGyver, в США – имя нарицательное для человека, находящего простые решения для сложных вопросов. Происходит от имени главного персонажа популярного детективного сериала.

Персонаж фильма «Беспечные времена в „Риджмонт Хай"», молодой серфер, которого сыграл Шон Пенн.