Мастер меча. Казак в иномирье - стр. 26
– Вы очень пристально наблюдали за игрой на виоле, – сказала Силиналь, – будто пытались вспомнить, как играть.
– Дома я играл на похожем инструменте, – пришлось ответить мне, – но у него форма немного другая и струн поменьше.
– Попробуйте, – протянула она мне виолу, – может не такая и большая разница.
Ну что делать, взял. Хотя, что я теряюсь, сам ведь хотел попробовать. Ну, даже если ничего не выйдет, не прибьют же меня, в конце концов. Я провёл правой рукой по струнам, прислушиваясь к их звучанию. Потом попробовал поставить несколько аккордов, перебирая струны. Очень похоже на гитару, если не обращать внимание на лишние две струны. Ну что ж, рванём по бездорожью. Я решил для начала сыграть песню, очень подходящую к нашей ситуации. Единственно, пришлось в срочном порядке переводить её на общий язык. Слова песни простые и это не вызвало больших проблем, просто пришлось потратить некоторое время. Возможно, получилось не идеально, но все замолчали и прислушались, когда я запел:
«Эх, дороги, пыль да туман, холода, тревоги, да степной бурьян,
Знать не можешь, доли своей, может, крылья сложишь, посреди степей,
Вьётся пыль под сапогами, степями, полями, а кругом бушует пламя, да пули (стрелы) свистят.
Эх, дороги, пыль да туман, холода, тревоги, да степной бурьян,
Выстрел грянет, ворон кружит, твой дружок в бурьяне, не живой лежит.
А дорога дальше мчится, пылится, клубится, а кругом земля дымится, чужая земля.
Эх, дороги, пыль да туман, холода, тревоги, да степной бурьян,
Край сосновый, солнце встаёт, у крыльца родного, мать сыночка ждёт,
И бескрайними путями, степями, полями, всё глядят во след за нами, родные глаза.
Эх, дороги, пыль да туман, холода, тревоги, да степной бурьян,
Снег ли ветер, вспомним друзья, нам дороги эти, позабыть нельзя».
Некоторое время, после окончания песни, стояла гробовая тишина. Я даже начал беспокоится, не затронул ли какое табу. Может в пути о дороге петь нельзя или ещё что, кто этих инопланетян поймёт. Но вдруг поднялся гвалт и аплодисменты, здесь хлопают не в ладоши, а одной ладонью по колену.
– Хорошая песня, Владис, – подошёл и по привычке хлопнул меня по плечу Трок. – Прям, как о нас написали.
Глаза у Трока были влажными, но слёз было не видно, мужик, сдержался. А вот глянув на Силиналь, я подумал, что одного платка будет мало. Я протянул ей виолу и она, взяв её, убежала в сторону своего шатра. Надо будет что-нибудь повеселее перевести в следующий раз, подумал я.
– Я рад, что тебе понравилось, – ответил я Троку.
– Всем понравилось, – сказал он. – Ты не только мастер меча, но и отличный менестрель, Владис.