Mass Effect. Андромеда: Восстание на «Нексусе» - стр. 48

– Для этого нет времени…

– Они нужны мне немедленно, – отрезал Корваннис. – Или у вас найдется лишняя тысяча кислородных масок?

Слоан бросила взгляд на Кеш, но кроганка только пожала плечами. Директор службы безопасности продолжала обдумывать предложение Каликса, когда турианец двинулся в обратном направлении.

– Оставайтесь здесь, – сказал он через плечо и исчез за углом.

Слоан несколько секунд смотрела ему вслед.

– Он всегда такой?

Кеш рассмеялась, и ее смех эхом разнесся по заваленной обломками комнате.

– Каликс Корваннис – типичный представитель своей расы, – ответила она. – Только когда он берет ответственность на себя, как сейчас, то делает это не ради славы или повышения по службе.

– Так он не большой поклонник меритократии?

Кроганка пожала плечами:

– Я знаю его не настолько хорошо, директор Слоан. Не видела нужды спрашивать. Но я могу вам сказать, что он чрезвычайно талантливый инженер, не вспыльчив, оберегает свое личное пространство, в которое включает и тех, кого он берет под свое крыло, – добавила она. – Будь то системы или живые существа.

Слоан подняла бровь:

– И вы позволяете ему принимать такие решения?

Кеш вновь пожала плечами:

– В отличие от многих, я не чувствую нужды сомневаться в моей команде. Когда Каликс берет ответственность на себя, у него есть для этого все основания. И делает он это не ради собственной выгоды, – многозначительно закончила она.

– Вы ему доверяете.

– Настолько, чтобы поручить наблюдение за всей системой криостазиса.

Слоан присвистнула – тихонько, себе под нос.

– Ему понадобится помощь, чтобы разбудить всю команду?

Кеш этого не знала.

– Вы провели более чем достаточно времени с турианцами, – ответила кроганка. – Вы сами как думаете?

Что бы Слоан ни думала, она не собиралась делиться этим с Кеш, тут сомнений быть не могло. В Млечном Пути ходили слухи, что эта женщина находилась в очень близких отношениях с другим турианцем. Звали его Каетус, если память не изменяла Кеш, а память обычно ей не изменяла. Поэтому никто особенно не удивился, когда Каетус сел на борт «Натануса» – турианского ковчега, который вскоре должен был причалить к «Нексусу».

Что именно заставило турианца последовать за Слоан в Андромеду – дружба или любовь, – Кеш особо не интересовало. Как и сам Каетус. Для нее было важно, что Слоан неплохо знает турианцев и не будет возражать против того, чтобы один из подчиненных кроганки действовал так, как считает нужным.

Во всяком случае, пока директор Келли не возражала.

Кеш намеревалась брать все, что дают. Она и Каликс завоюют доверие, необходимое, чтобы без помех вернуть к жизни отказывающую систему. Тот факт, что Слоан вроде бы проникнута симпатией к их расе, пойдет только на пользу инженеру.