Марсиана - стр. 21
Но шли минуты, и все оставалось на прежнем месте. В старуху она не превращалась.
– Наверное, после полуночи, – прошептала она скорее самой себе, чем Марсиане.
– Бабушка миссис Картер – это вам не сказка о золушке. Ничего плохого с вами не случится ни после полуночи, ни завтра, ни даже после завтра или через месяц, – заверила молодую женщину Марсиана.
Миссис Картер подбежала к ней, крепко обняла и поцеловала.
– Я так рада. Ты просто не представляешь. Я счастлива!
Марсиана улыбнулась в ответ. Ей было приятно видеть в доме миссис Картер молодую энергичную и привлекательную женщину, а не старуху с морщинистым, изможденным болезнями и прожитыми годами лицом. Все изменения Марсиана сделала больше для себя, чем для миссис Картер.
– Я тоже рада, что вам нравится, миссис Картер, – ответила она.
Помолодевшая женщина вдруг задумалась, затем весело улыбнулась.
– Нет, спать я больше не могу. Просто не смогу уснуть. Пожалуй, поеду в бар или даже в ресторан. Я там тысячу лет уже не была. Вспомню молодость!
– Правильно, езжайте, – поддержала ее Марсиана.
– Ты серьезно считаешь, что мне нужно поехать? – удивилась миссис Картер.
– Конечно. Почему бы и нет, – улыбнулась Марсиана, – Вы теперь молодая, привлекательная женщина.
– Ты права, – миссис Картер принялась торопливо собираться, как будто от этого зависело, как долго она будет оставаться молодой.
– А я там не превращусь снова в старуху? – неожиданно спросила она, – Не хочется людей пугать.
– Вы теперь Одри, а не ваша мама, пожилая миссис Картер. По крайней мере при посторонних именно так я вас буду называть. Ваша мама, как я уже говорила, уехала в круиз, – спокойно ответила Марсиана.
– Отлично, – миссис Картер продолжила свои сборы. Когда все было готово, она выпила для храбрости немного водки и сказала:
– Ну, как я тебе?
– Шикарно.
– Ты серьезно?
– Абсолютно! – заверила ее Марсиана.
– Тогда я пошла?
– Идите. Желаю хорошо повеселиться.
– Спасибо. А, да ты сама не будешь бояться?
– Не беспокойтесь, бабушка миссис Картер тетя Одри. Со мной все будет в порядке.
– Не сомневаюсь. Ну, все, Марсиана, кушай и ложись спать. Я тебе так благодарна, так благодарна, у меня просто нет слов, чтобы выразить все те чувства, которые я сейчас испытываю, – миссис Картер еще раз поцеловала Марсиану и вышла из дому.
Марсиана кушать не стала и пошла в свою комнату. Раньше утра ожидать возвращения помолодевшей миссис Картер не следовало.
– Бедные люди, – тихо проговорила она, лежа в своей кровати, – Самоуверенные когда молодые и здоровые, и беспомощные и жалкие когда состарятся.