Мариуполь. Назад в будущее - стр. 29
Потом рябой представил следующего немца по фамилии Хук. Тот тоже много говорил на своём языке, а рябой переводил. Речь Хука не сильно отличалась от речи фельдкоменданта, однако в конце он произнёс:
– Wir wissen, dass es einen Masai-Stahlarbeiter unter Ihnen gibt, der hier arbeitet. Wenn er unter Ihnen ist, machen Sie einen Schritt weiter.
Виктор отчетливо услышал слово «Мазай». Рябой тут же перевёл:
– Нам известно, что есть сталевар Мазай, который работать здесь. Если он среди вас, сделать шаг вперёд.
Оккупанты были наслышаны о талантливом мастере и планировали использовать сталь, которую варил передовик, для производства своих танков. Но для начала его следовало найти. А сделать это было непросто. В оккупированном городе никто не отказывал в помощи Макару, помогая ему укрываться от немцев.
Вот и сейчас из толпы металлургов никто не вышел. Рябой немец ещё раз повторил свои слова, но тщетно: Макара не было среди рабочих.
Рябой подошёл к одному из немецких начальников, внимательно выслушал, что тот ему сказал, и снова залепетал на ломаном русском:
– Кто есть начальник цеха? Выходить!
Вперёд выступил широкоплечий, приземистый мужчина лет сорока пяти.
– Где твой работник? – спросил рябой.
Начальник цеха пожал плечами:
– Мне неизвестно. С тех пор, как вы вошли в город, я его не видел.
– Где он жить?
Повисла немая пауза. Рябой исподлобья взглянул в сторону немецких офицеров. Один из них кивнул головой.
– Именем Германии, за отказ сотрудничать с солдатами Фюрера – расстрелять! – приказал рябой. После чего повернулся к мотострелкам и выдал им то же самое на немецком.
Два вооружённых солдата подошли к начальнику цеха. Не говоря ни слова, силой подтолкнули его к железным воротам, отступили на пару шагов и произвели короткую очередь из автоматов. Мужчина упал замертво.
И, тут из толпы раздался выкрик:
– Герр офицер, я знаю, он мой сосед по дому.
Виктор не мог поверить своим ушам! Кричал подручный Мазая – Маргела.
– Ты спятил?! – прошипел Виктор.
– Ага, я его подручный, я не хочу умирать, а так-то следующий был бы я! – пробормотал Алексей.
– Кто говорить? – спросил рябой.
Алексей сделал шаг вперед. Немец подошёл поближе, оценивающе взглянул на Алексея и спросил, как его зовут.
– Маргелюк, Алексей Тарасович, – ответил Маргела. – Подручный сталевара Мазая.
– Ну ты гнида! – вырвалось у Виктора.
Но Алексей настолько был возбуждён, что даже не услышал этого. Зато Виктора услышал рябой. Он приказал ему выйти из строя и представиться.
Виктор в свою очередь сделал шаг вперёд:
– Стасенко, Виктор Георгиевич.