Малыш Николя проказничает - стр. 7
– Что будем делать? – спросила мама. – Для мамы такой праздник видеть нас… Особенно Николя…
– Так что ж, – сказал папа. – Просто сообщи Доротее, что мы не можем приехать. В конце концов, грипп – это не очень страшно. Она, правда, говорит о воспалении лёгких, но я знаю Доротею, это, конечно, грипп.
– Но мы не можем так поступить, – сказала мама. – Я тоже знаю Доротею – если мы не приедем, будет настоящая драма. И вообще, она совсем одна, бедненькая…
– Да вовсе она не одна! – закричал папа. – У Доротеи есть подруги. Хотя, между нами, я всегда думаю, как у неё с таким характером могут быть подруги?
– Сейчас неподходящий момент, чтобы спорить о членах семьи, – сказала мама. – Ясно, что мы не можем не поехать к Доротее.
– Ну хорошо, значит, едем к Доротее, – сказал папа. – Знаешь, мне что к Доротее ехать, что к твоей матери…
– Да, знаю, – сказала мама. – Если бы позвонил твой брат Эжен, ты бы отправился к нему, пускай пришлось бы много километров ползти на коленях; но дело не в этом… Что нам делать с Николя? Не брать же с собой к Доротее. Во-первых, это для него была бы тоска; во-вторых, ты знаешь, что за человек Доротея, особенно когда она болеет, – она не выносит ни малейшего шума и на детей у неё никакого терпения нет. А одного дома мы Николя не можем оставить… Кому бы его поручить? Эх, если бы ты не поссорился с Бледуром… Может, всё же я схожу его попрошу…
– Просить Бледура об одолжении?! – закричал папа. – Никогда в жизни! Это пусть он просит у меня прощения!
Мама вздохнула, папа потёр подбородок, взглянул на меня и сказал:
– У меня, кажется, идея, если Николя согласится.
– Что за идея? – спросили мы с мамой.
– А вот какая, – сказал папа. – Что, если Николя один поедет к твоей матери?
– Один! – закричала мама. – Как это один?!
– Очень просто, – сказал папа. – Завтра утром мы посадим его в поезд, я попрошу контролёра последить за ним, а твою мать предупредим, чтобы она встречала его. Пересадок ему делать не надо, и потом, Николя у нас большой мальчик, правда, Николя?
– Да, да! – закричал я.
– Но это же безумие! – закричала мама.
– Ну пожалуйста, мамочка, скажи «да», прошу тебя! – закричал я.
– Нет, нет и нет! – сказала мама.
– Ну тогда я не знаю, что делать, – сказал папа.
– Да, да! – кричал я. – Я хочу поехать один к бабушке! Я хочу поехать один к бабушке!
Потом я стал бегать по гостиной и думать, как было бы классно рассказать в школе друзьям, что я один ездил на поезде. Вот у них будут физиономии!
– Но он же ещё маленький, – сказала мама.
– Нет, я не маленький! – закричал я.
– И потом, – сказал папа, – не забывай, он же однажды ездил без нас в лагерь на каникулы.