Мальтийский замок - стр. 13
Когда музыка закончилась, и мы вернулись к стойке, там уже сидел огнедышащий Марк.
– Ива! – процедил он. – Вернись за столик!
– А этот зануда уже ушел? – Я уселась на свободное место, всем своим видом давая понять, что не вернусь, пока Микаэль там.
– Нет, он не ушел и, скорее всего, сегодня он переночует у нас.
– Что?! – завопила я. – Только через мой труп, причем труп должен быть уже остывшим!
– Ива, не будь эгоисткой, Микаэлю некуда деваться, не будет же он ночевать на улице?
– Помнится, еще не давно у него был дом, куда он подевался?
– Микаэля выгнала жена.
– Ага! – закричала я еще громче. – Ха-ха-ха!
– Ива, прекрати немедленно! Мы сейчас же едем домой! – он удостоил Гарри леденящим душу взглядом. – Пойдем!
– Либо Микаэль, либо я! С нами он не поедет! – я треснула кулаком по стойке. – Мало того, что у него такой вид, будто он только что с похорон вернулся, так еще весь вечер я буду слушать про его семейные проблемы и про вашу археологию! Он же ни о чем другом говорить не умеет!
– Зато он хорошо играет в бильярд, – примирительно частил Марк, – если ты уберешь хлам с бильярдного стола, вы могли бы сыграть пару партий. Ива, Микаэль едет с нами, постарайся поскорее привыкнуть к этой мысли.
– А в гостинице он переночевать не может? – Без особой надежды промямлила я, хотя и так было ясно, что, естественно, не может.
– До свидания, – я протянула Гарри руку, – было очень приятно с вами познакомиться.
– Мне тоже. Удачи вам.
Превратившийся в кучку пепла под взглядом Марка, Гарри одобряюще мне улыбнулся, но легче мне от этого не стало. Микаэль уже торчал в дверях, поджидая нас.
Всю дорогу Марк меня пилил.
– Это частный детектив, – оправдывалась я, – его зовут Гарри Либерти.
– Что, как театр, что ли? – Подал голос с заднего сидения Микаэль.
– Откуда ты знаешь, что он действительно частный детектив? – грохотал Марк. – Гарри! Подумать только! Что еще за Гарри такой? Ты его удостоверение видела?
– Но не буду же я сразу спрашивать у человека документы!
– Тебя любой может обвести вокруг пальца! Вдруг он какой-нибудь бандит или сутенер?
– О, Марк, ты мне льстишь!
– А мне не до шуток! Он очень подозрительный тип, а ты с ним весь вечер напивалась, да еще и вытанцовывала!
– А с кем мне было вытанцовывать?! С кем?!
В общем, ругались мы до самого дома, но на подъезде все же помирились, а когда Марк сказал, что Микаэль, возможно поживет у нас несколько дней, чуть было, не поссорились снова. Однако вскоре мне в голову пришла блестящая идея: поработить Микаэля, заставить его убирать в доме, и это значительно улучшило состояние нервной системы.