Магнолия мадам Бовари - стр. 24
Эту же можно подкинуть Тайлеру, чтобы не скучал. Впрочем, судя по каменному лицу ассистента, перспектива такой компании его не прельщала.
– Лука, а забрать свою подстилку с собой ты не можешь?
– Нет, у меня багажа и так хватает! Чего ты ноешь, ты ее даже не пробовал!
– От этой фразы веет каннибализмом…
– От нее веет тем, что ты потерял способность развлекаться! Важная вещь в нашем деле. Займись этим вопросом, пока будешь отдыхать.
По большому счету, Аворио было не так уж важно, развлекаются его сотрудники или нет. Просто это спасало от нервного срыва, который уже не лечится. Хотя Тайлер – исключение. Он по сути своей мрачен, это нормальное его состояние.
– Что будет с той женщиной? – тихо поинтересовался ассистент, не отрывая глаз от окна. – С Марией… Заберешь ее с собой?
– Была такая мысль, но нет. Дело даже не в деньгах и сложностях перевозки, тут у нас все отлажено. Она больная, друг. При обследовании мы нашли у нее запущенную раковую опухоль. Она бы все равно долго не протянула, смысла с ней возиться нет.
– Тогда что ты собираешься делать с ней?
– Какая тебе разница? – удивился Аворио.
– Может, я лично отомстить хочу…
В ответ на это Аворио лишь рассмеялся. Его ассистент сентиментальностью не отличался, но руки не марал никогда. Тем более что сейчас одна из рук не действует!
– Рад, что тебя это веселит, – прокомментировал Тайлер.
– Смех – это нормальная реакция, его нужно выпускать, а не держать в себе! Понимаю, эта телка тебя разозлила. Да и меня тоже! Какого черта она о себе возомнила – убить меня решила!
– Может быть. Это как-то связано с тем, что ты сделал с ее мужем…
– Связано, не связано… Теперь уже неважно. Она свое получила и перестала быть нашей проблемой. Как – неважно. Она указала нам на имеющиеся погрешности в схеме, мы их устраним, на том ей и спасибо. Отправляйся в Геную и не думай ни о чем, в первую очередь – об этой сумасшедшей русской. Когда я вернусь в Италию, я присоединюсь к тебе.
Тайлер едва заметно кивнул. О чем он думает, догадаться было невозможно. Но Аворио и не интересовался. Он был не слишком высокого мнения о своем окружении, и все же этот ассистент входил в число людей, которым он мог доверять. И плотная повязка бинтов на руке Тайлера лишний раз доказывала это.
Глава 3
Софи не была дурой. По крайней мере, она себя таковой не считала. То, что в школе ей удалось высидеть лишь семь классов, а слово «университет» представлялось ей не более чем забавным сочетанием букв, не имело для нее никакого значения. Уж свое дело она знала! И преуспела гораздо больше, чем все эти заумные дамочки в очках, похожие на сушеных рыбин.