Магия здесь не рулит - стр. 26

Вскоре самопередвигающийся механизм, названия которому девушка так и не смогла придумать, остановился. Из него вышли люди. Поковырявшись в двери одного из металлических заборов, явно открывая её ключом, благополучно добились своего и скрылись за высоким заграждением, не обратив особого внимания на лающую собаку.
Довольный пёс вернулся к своей новой и временной хозяйке.
Подождав еще немного за деревом, и убедившись, что ничего страшного не происходит, Вероника осмелилась выйти. Пытаясь вести себя естественно, она, сгорая от любопытства, приблизилась к тому, что в нашем мире называется автомобиль. Не касаясь машины девушка прошла мимо.
Хм.. цифры, буквы, знаки.? Как эта штука работает? Удобная повозка и без лошадей. Кормить, поить не надо. И причесывать тоже.
Грамоте волшебница была обучена и поэтому ей не составило труда прочитать весьма загадочные слова - «LADA» и «XRAY».
Так вот как это называется!? Оригинально, впрочем как и сама конструкция! - улыбнулась девушка. Буквы вроде знакомые, но смысл слов совсем непонятен.. - выдохнула она. - Скорее всего, на другом языке, который мне не довелось выучить в Академии в Константинополе. - буду думать, что это название самодвижущейся и удобной повозки с крышей в «этом мире».
Представления попаданки о техномире были основаны на ее личных знаниях и впечатлениях об устройстве ее мира магии. Веронике уже довелось познакомиться с некоторыми особенностями неизвестной ранее ей «Земли», но то, что здесь тоже есть письменность, многое решало. Девушка очень любила читать и знала не только латынь. Хотя с языком жителей этого мира, она была не знакома. Тем более, что в тот момент она не могла знать, что родным для подавляющего большинства окружающих является другой язык и другой алфавит, не совпадающий с интернациональным способом наименования и обозначения автомобилей.
Приключения Вероники набирали обороты. Вскоре она обратила внимание на ещё одну движущуюся в её сторону конструкцию-повозку, отличающуюся по форме от той, которая называется «LADA», но гораздо больших размеров. Приняв то, что это лишь техническое сооружение, управляемое каким-то образом человеком, она уже вела себя спокойней, не бежала в панике в лес, а просто отошла в сторону.
Дурашливый пёс облаял и эту машину. Девушке было совсем непонятно его поведение. Он то ли играл, то ли злился. Вероника старалась меньше обращать внимание на животное. Не получив от него желаемого, подпитки маной, чтобы утолить голод и реализовать свои магические хотелки, она вообще была бы рада, чтобы это рыжее чудо сбежало от нее, как можно быстрей. Как когда-то от того, кто надел на ему этот красивый ошейник.