Любовь по-стамбульски. Сердечные авантюры в самом гастрономическом городе

Чайданлык – специальная конструкция для заваривания традиционного турецкого чая, представляющая собой два небольших чайника, поставленных один на другой.

Тетушка (тур.).

Кясе – чаша, небольшая емкость для сервировки и хранения продуктов питания в Турции.

Уличный торговец каштанами (тур.).

Артвин – город в северо-восточной Турции, недалеко от границы с Грузией.

Evlendirme Dairesi – ЗАГС в Турции.

Анубис – древнеегипетский бог, связанный с погребальными ритуалами и бальзамированием; проводник в царство мертвых.

Таурт – в древнеегипетской мифологии богиня, покровительствовавшая беременным и роженицам; изображалась в виде самки гиппопотама с женской грудью и традиционным париком на голове.

Уже нет! (тур.)

Кесе – традиционная турецкая мочалка в виде варежки для мягкого скрабирования кожи лица и шеи. В основном используется в хаммамах.

Бурак Озчивит (1984 г.р.) – турецкий актер, известный ролями в сериалах «Великолепный век», «Королек – птичка певчая», «Черная любовь» и др.

Армуды – традиционные турецкие стаканы для чая грушевидной формы.

Заатар – смесь из восточных специй, часто используемых в турецкой кухне. Состоит из сумаха, кунжута, тимьяна, майорана и других ингредиентов.

Залив Золотой Рог (тур.).

Пароход (тур.).

Осман Хамди (1842–1910) – турецкий живописец и археолог, основатель и директор Стамбульского археологического музея и Академии искусств в Стамбуле. Сын великого визиря Ибрагима Эдхем-паши.

Мусорщик (тур.).

Уличный торговец симитами (тур.).

Истикляль – одна из самых известных исторических улиц в Стамбуле в районе Бейоглу.

Ждете «Ностальжик»? (тур.)

Сколько стоят цветы? (тур.)

Цветочник (тур.).

Парикмахер (тур.).

Водительские права (тур.).

Джихангир – один из богемных районов Стамбула недалеко от площади Таксим, в котором проживают преимущественно творческая интеллигенция и иностранцы.