Любовь по правилам и без 2 - стр. 22
Честно говоря, к такому повороту событий я была не готова - была уверена, что Марк повезет меня в отель. Дорогой, но все же отель. Вот не верилось мне, что всех своих дам он приглашает в свою квартиру. Интересно, за что мне такая честь?
- Только не говори, что у тебя там коллекция лютневой музыки, - усмехнулась я.
- Прости? - не понял Марк.
А я осознала, что сейчас мне придется как-то объяснять эту крылатую фразу. Но как можно объяснить это французу? Чтобы он хоть что-то понял, мне нужно будет пересказать половину фильма. Угораздило же меня ляпнуть. Вот правильно говорят: язык мой - враг мой.
- Это из фильма, - промямлила в ответ, устраиваясь на заднем сидении и зачем-то пояснила: - русского фильма.
Марк, сев рядом, развернулся в мою сторону и удивленно уточнил:
- Ты смотрела «О чем говорят мужчины»?
Теперь была моя очередь удивляться.
- Ты знаешь «Квартет И»?
Забавно, но говорила я на французском, а вот название - «Квартет И» произнесла по-русски.
- Ты русская? - на чистейшем русском выпал в осадок Марк.
- Ты русский?!
Мы ошарашенно замолчали, глядя друг на друга круглыми от удивления глазами.
- Наполовину, - ответил Марк.
- И я.
- Ты билингв! - осенило меня.
- Как и ты, - широко улыбнулся Марк.
Я согласно покивала. Угадал.
Открытие, что Марк Лурье наполовину русский, встряхнуло меня, и я осознала, что сижу в машине с незнакомым мужчиной и собираюсь поехать к нему домой, чтобы заняться сексом. Это я-то, фактически образец добродетели (Виктор не в счет, это для здоровья).
Что я знаю о Марке Лурье, кроме того, что он наполовину русский, билингв и, по слухам, хочет приобрести права на экранизацию моей книги? Что он привлекателен и сексуален, а слушая его голос, хочется отдаться ему прямо в машине.
Этого достаточно для того, чтобы провести с ним ночь? А вдруг он извращенец? Любитель садо-мазо или еще какой-нибудь неприемлемой для меня фигни? А ведь никто не знает, что я поехала к нему домой. Для Полин я на презентации, для Виктора - дома. А этот завезет меня куда-нибудь, прирежет с особой жестокостью, а потом скажет, что высадил у подъезда живой и здоровой. Знать ничего не знает, ведать - не ведает. И буду я гнить в каких-то кустах, удобряя собой цветочки, на радость садовнику.
Марк ощутил перемену моего настроения.
- Я могу отвести тебя домой, - предложил спокойно.
- Да, - я слегка замялась, - наверное, это будет правильно.
- И благоразумно, - добавил Марк.
- Да, - согласилась с ним, - и благоразумно.
Беда только в том, что этим самым благоразумием я была сыта по горло. Раньше как-то не обращала на это внимания, старалась не зацикливаться, а сегодня, рядом с Марком Лурье, ощутила, как привычные рамки нестерпимо на меня давят. Я в них задыхаюсь.