Любовь между нами - стр. 38
не отпускай Юлю, попробуй ее губы на вкус, сминай их до громких стонов. А разум твердил, что это неправильно, друзья его не поймут.
— Мне нужно идти, — разорвала затянувшуюся паузу Юля И ее губ коснулась та самая улыбка, которую Антон ждал целую неделю. Яркая, теплая, мимолетная, но в то же время чужая. Леваков вдруг остро ощутил, что эта улыбка не принадлежит ему и никогда не принадлежала.
— Пока, — всего одна фраза, всего одно движение губ, всего один жест.
Юля развернулась, ее переливающиеся локоны разлетелись в разные стороны. Она медленно отдалялась, уверенно стуча каблучками.. Она уходила не из зала, не от шумной музыки, она уходила от него — Антона.
Странное ощущение пронзило острой стрелой легкие Левакова. Будто это был последний танец. Будто Снегирева попрощалась с ним навсегда. И от этого чувства ему сделалось дурно.
[1] Песня: LANY — what I wish just one person would say to me
[2] Перевод взят с сайта amalgama-lab
11. Глава 11 - Юля
Я не могла уснуть. Закрывала глаза и вспоминала наш танец. Это было безумие, на которое я почему-то слишком легко согласилась. Наверное, не нужно было идти с ним, наверное, надо было вырвать руку и отойти. Но все мое нутро хотело быть рядом с ним, противилось моим внутренним сопротивлениям. И лишь мозг в одиночестве боролся с сердцем.
Антон еще так смотрел, словно сгорал от дикого желания сделать шаг навстречу нашему будущему, поцеловать меня, коснуться моих волос и любить до бесконечности. Хотя нет, это так глупо. Мои женские фантазии явно пора отключать, они дарят ненужную надежду. В тот момент, когда мы кружились в центре танцевальной площадки, мне почему-то показалось, что Антон был самим собой – настоящим. По крайней мере, хотелось бы в это верить.
От бессонницы я спасалась соцсетями: зачитывалась обращениями разных людей, убивала время на чтение бесполезных постов, но один пост особенно привлек мое внимание. Аноним писала, что влюбилась в плохого человека и не заметила, как парень ей воспользовался, высмеял, а теперь она страдает. Очень хочет поехать к нему, поговорить с глазу на глаз, но понимает: наверняка это будет выглядеть глупо.
Я долго думала над сообщением, и все же решилась оставить комментарий. Уже утром я заметила в личке ответ от неизвестного пользователя. Зайдя в переписку, я поняла, что мне написала автор того поста. Судя по фотографиям, очень симпатичная девушка: короткие каштановые волосы, худенькая, с обаятельной улыбкой. Она напомнила мне кого-то, но кого, я так и не вспомнила.
«Привет. Ты написала, что надо говорить людям в глаза, что думаешь, и предложила составить компанию. Скажи, это возможно? Ты действительно можешь поехать со мной? С подругами не смогу. А мне… правда, нужно убедиться в том, что он ответит».