Любовь и опасности - стр. 51
- Но я страшно хочу есть, слона готова слопать, - испуганно возразила Джейн. Кто ее за язык тянул! Сидела бы тихо, все бы и обошлось! А если сейчас подняться наверх, не ясно, что будет. Краска на парике хоть и быстро смывающаяся, но ведь неизвестно, насколько быстро. Не хватает только застукать Таньку в комнате миссис Симпс.
- Ничего, дорогая, думаю за пять минут вы не погибнете от голода, - поднявшись, Чарльз властно подхватил жену под руку и повел ее к дверям столовой, - Сейчас все проверим, успокоим миссис Симпс...
- Но позвольте мне хотя бы положить салфетку, - стараясь протянуть время Джейн вернулась к столу, бросила салфетку возле прибора, да так неудачно, что та мгновенно соскользнула на пол. Джейн не спеша нагнулась, снова подняла, снова положила и салфетка вновь упала. Когда Джейн второй раз вынырнула из-под стола с белым прямоугольником в руках, над ней уже стоял муж. Забрав салфетку из рук Джейн, он тщательно сложил ее и подсунул под тарелку. Затем опять подхватил жену под локоток и направился на второй этаж.
- Не замечала, что у вас такая щербатая лестница, - громко заявила Джейн, в третий раз цепляясь каблуком за ступеньку.
- Но, миледи, ее регулярно осматривает специалист, - робко возразила миссис Симпс.
- Значит, плохо осматривает, - еще громче сказала Джейн, остановилась и принялась тщательно изучать свою обувь на предмет возможных повреждений.
- Принести вам из кабинета лупу? - преувеличенно вежливо поинтересовался Чарльз. Чувствовалось, что его терпение на исходе.
Наверху чуть слышно хлопнула дверь, кто-то стремительно пронесся по галерее.
- Благодарю вас, не стоит, - величественно ответствовала Джейн и оскорблено выпрямившись, направилась к комнате экономки.
- Нуте-с, где тут ваш парик-хамелеон? - внимательно оглядев комнату Джейн повернулась к экономке, - Что вы застыли как статуя, вам снова нехорошо?
- Да, миледи, - слабеющим голосом пролепетала бедняжка, без сил опускаясь в кресло, - Мне нехорошо. Но, Боже мой, ведь я видела... Я была уверена...
Проследив за безумным взглядом миссис Симпс супруги Чедуик увидали на туалетном столике надетый на болванку парик-каре. Парик был светлый, немного рыжеватый.
- Должен заметить, миссис Симпс, с париком действительно ничего не произошло, - осторожно начал Чарльз.
- Ах вот вы где, - прозвучал за спинами веселый голос Таньки, - Я там в столовой ждала, ждала, думаю, куда все подевались? Что вы смотрите на этот парик, он что, кусается? И почему миссис Симпс сидит зажмурившись?
Миссис Симпс робко приоткрыла один глаз.