Любовь - это несерьезно! - стр. 29
- А... - протянула Ксюша, вытирая руки полотенцем, - И как это вы ещё не успели заработать себе язву желудка. Мэтт, огурец надо нарезать, а не прикончить, - Ксюша отобрала у него нож и показала, что она имеет ввиду, - А тебе Джо для открывания банки я положила специальный ключ, - она потрясла в воздухе приспособлением, которое лежало в центре стола, - Вот так его нужно было надеть и тянуть, но теперь это вряд ли сработает.
Все последующие просьбы братьям о помощи Ксюша сопровождала небольшим предварительным инструктажем. Через час они втроём, наконец, уселись за стол. Джо набросился на еду и не уставал нахваливать, пока не опустошил тарелку. Ксюша с улыбкой положила ему добавки. Мэтт опасливо стал дегустировать винегрет.
- Всё-таки талантливый человек, талантлив во всем, - глубокомысленно изрёк он.
- Спасибо, - Ксюша застенчиво улыбнулась его похвале.
- Я о себе, - зачерпывая очередную ложку винегрета и, отвечая на ее немой вопрос, добавил, - Хорошо нарезал, потому и салат вкусный.
- А ты от скромности не умрёшь, - фыркнула Дягилева.
- Конечно, нет, - посмеиваясь, бросил Джо, пережевывая кашу, - Райты от такого не умирают. Наиболее вероятная причина - пуля в лоб.
- Не сглазь, балбес! - Мэтт отвесил ему подзатыльник.
Ксюша рассмеялась, наблюдая за ними, и принялась мыть посуду. Знала бы она, что их первый же совместный ужин с братьями, будет иметь самые серьезные последствия.
* В Англии очень развит сегмент Ready Meals — готовой еды, которую нужно только кинуть в микроволновку. Выбор её очень разнообразен — как блюда традиционной кухни, так и всякие разновидности индийских карри.
14. Глава 14. Меню
Вечером следующего дня в ресторане "Андромеда", расположенном в самом сердце City и удостоенному 3 звёзд Мишлен*, разгорелся грандиозный скандал.
- Это возмутительно! - голос Оливера дребезжал на весь зал, когда он навис над столом, за которым, как и почти каждый вечер, ужинала супружеская чета Райт, - Он сказал, что в нашем меню нет ничего по истине самобытного и яркого, а потом предложил дополнить его ВИНЕГРЕТом! - последнее слово Оливер буквально прокричал, от чего посетители дружно обернулись на него.
- Оливер! Я уверен, что мой сын никак не хотел обидеть тебя, - Эд попытался сгладить углы.
- Обидеть?! - Оливер Джейсон - шеф-повар ресторана, перешёл на фальцет, - Он сравнил мои блюда с какой-то русской стряпней, которую попробовал непонятно где!
Миранда подалась вперёд и положила руку поверх руки Оливера, которой он опёрся на стол.
- Не драматизируй! Ты ведёшь себя так, будто тебе изменила жена, а не Мэтт похвалил чью-то еду!