Любимая нимфа Темного принца, или Ведьмы замуж не выходят - стр. 48

пинн. Будь добр.

— Минуту.

Он наконец-то отошел от нее и спрятался за стойкой.

— Одну? — спросил шепотом. — Почему не две?

Девушка посмотрела на меня так, будто я ляпнул что-то безгранично глупое.

— У тебя есть деньги на две?

— Есть.

Я потянулся к поясному мешочку, за что тут же получил по руке.

— Да уймись ты, — шикнула она. — И будь немножечко экономным. Еще непонятно, когда и при каких обстоятельствах нам понадобятся твои деньги.

Качнула головой и увела от меня осуждающий взгляд. И почему я вдруг почувствовал себя так, словно сделал какую-то пакость и меня за это отчитали?

— Это поразительно, Темный. Ты что, святой? — ее губы растянулись в усмешке. — Не бойся, я тебя не съем. И если так переживаешь — можешь уступить мне кровать и поспать на полу.

— Там одна кровать?

Она оставила мое недоумение без ответа. Просто улыбалась, точно уже сотню раз спала в одной комнате с мужчиной, который не является ей ни мужем, ни даже возлюбленным.

Конечно, сейчас было не время печься о ее чести. Да и видно, что ей на это глубоко плевать. По крайней мере, в этом доме, где честью и не пахло. Здесь витали только запахи всевозможных масел, особенно выделялось лавандовое — от этого нос начал чесаться.

Я полагал, что ей будет некомфортно, она будет смущаться и снимет две комнаты для моего и своего спокойствия. Но каким же нужно быть ослом, чтобы подумать такое о девушке, которая по своей воле привела меня в бордель…

— Держи, пинна. — Этот довольный собой жиголо протянул Лире ключи. — Оплатишь все утром. Если понадоблюсь я или мои девочки — зови.

— Спасибо. Приятной ночи, пинн.

Она шустро протиснулась между двумя полными дамами, оставив меня позади, и оглянулась лишь на лестнице.

— Не задерживайся, — ухмыльнулась. — Вот они точно могут тебя съесть.

Невыносимо наглая девчонка.

Снедаемый ее смеющимся взглядом, я прошел мимо путан, не обращая внимания на их омерзительные касания и просьбы задержаться.

— Признайся, — Лира придвинулась ко мне, когда я ступил на лестницу, — ты девственник?

— Еще одно слово — и я отправлю тебя на костер.

— Боюсь, тогда ты останешься без сопровождающего.

— Переживу.

Явно не восприняв мою угрозу всерьез, она взбежала по лестнице.

— Что означает «пинна»? — поинтересовался, когда мы вошли в комнату.

Здесь действительно была одна кровать. И при виде нее мои надежды канули в небытие. Она выглядела крайне маленькой для нас двоих. Зато было кресло — я смогу расположиться на нем, раз эта дикарка намеревается занять койку.

— Ты ведь понимаешь, что твое незнание выдает тебя с потрохами? — Она не смотрела на меня, но, пусть и не видел ее глаз, я прекрасно знал, что она смеется. — Пинна или пинн — это вежливое обращение в стенах публичного дома. Что-то вроде «господин» и «госпожа» на твоем нудном языке.