Любимая кукла босса - стр. 2
– Ками, да не переживай ты так. Ты же просто переводчик. Слушай внимательно этих французов и переводи все дословно, – подбадривает меня Анжела с юридического, проходя мимо.
– Легко сказать, – без настроения лепечу, борясь с зевком. Я же не могу сидеть как зомби и бездушно повторять предложения. Вникать нужно, а я сейчас думаю только о своей кровати с одеялом.
– Мне вот, после ваших разговоров на французском нужно будет кучу договоров составить. Вот где нужен трезвый ум. Если я ошибусь и накосячу, то точно по шапке получу. А зная нашего босса, который легко увольняет за любые косяки, точно выгонит, – вот она вроде подбодрить хочет, а получается только страх еще больший наводит. Я же могу прослушать, пропустить, не понять, да что угодно в таком состоянии. Там будут все, а я работаю без году неделя.
Мне никак нельзя увольняться и терять эту работу.
Деньги мне нужны, я коплю на постоянное лечение брату, который уже можно сказать поселился в больнице, ну деваться некуда, я обещала матери, что подниму его на ноги и он станет обычным пацаном, по которому и не скажешь, что собрали обратно по кусочкам после автокатастрофы, разделившая наши жизни на “до” и “после”.
Допивая терпкий напиток, плетусь обратно на свое рабочее место.
Полчаса, осталось всего полчаса и начнется совещание. Начинаю сканировать дверь лифта и беззвучно стучать каблучком по полу. Всегда повторяю этот жест при сильном волнении. Это, наверное, уже нервное, иначе не могу объяснить. Как только явятся французы, меня вызовут на совещание, ведь я единственный переводчик на сегодня. Тамара Викторовна, которая уже как двадцать лет сидит на завоеванном стуле напротив, заболела, тем самым подставив меня под “расстрел”. Я должна была просто присутствовать на этом совещании и набираться опыта, перенимать бразды правления и учиться, но вместо просто протирания попы на стуле, мне придется принимать активное участие в беседе. Влипла так влипла, спустя всего месяц работы на своей должности. Мой испытательный срок катится к черту! Нет, меня точно уволят, если я облажаюсь, поэтому соберись Камила, ты не можешь потерять эту должность. Помни об Игоре, который нуждается в тебе, как никогда.
Так я и сидела примерно минут десять, пока в офис не зашел мужчина лет тридцати пяти.
Высокий брюнет сразу выцепил мой взгляд среди остальных сотрудников и остановился, разглядывая меня. Его лицо не выражало никаких чувств и эмоций, в то время как я вся побледнела от его зеленых глаз, которые сверкали даже на таком внушительном расстоянии. Я быстро огляделась и поняла, что смотрю в упор одна, всем остальным плевать и они пялятся только в мониторы и свои блокноты. Я быстро нахожусь и переключаюсь на свой рабочий стол, но боковым зрением не могу не заметить его ехидную улыбочку. Незнакомец сразу направился к начальнику, а мне осталось только проводить его внушительную фигуру, пока тот не скрылся из виду.