Лузитанская душа

Все приведённые во вступлении тексты и фрагменты текстов переведены И. Фещенко – Скворцовой.

Эхолалия – неконтролируемое автоматическое повторение слов, услышанных в чужой речи.

Грандела – большой склад-магазин, существовавший много лет назад в Лиссабоне в районе Шиаду.