Лучшие истории о любви / Best love stories - стр. 3
Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He embraced his Della. Then he drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the table.
“Don’t make any mistake, Dell,” he said, “about me. I don’t think there’s anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less. But if you unwrap that package you may see why you had me going a while at first.[11]”
Della unwrapped the package. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas![12] a quick feminine change to hysterical tears and wails.
There lay The Combs – the set of combs that Della had admired for long in a Broadway window.[13] Beautiful tortoise-shell[14] combs, with jewelled rims[15] – just the shade to wear in the beautiful vanished hair. They were expensive combs, she knew, and she had never hoped to possess them. And now, they were hers, but the tresses that should have adorned the desired adornments were gone.
But she hugged them to her bosom,[16] and finally she was able to look up with a smile and say: “My hair grows so fast, Jim!”
And then Della leaped up and cried, “Oh, oh!”
Jim had not yet seen his beautiful present. She held it out to him eagerly upon her open palm.
“Isn’t it a dandy,[17] Jim? I hunted all over town to find it. You’ll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it.”
Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled.
“Dell,” said he, “let’s put our Christmas presents away and keep them a while. They’re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money to buy your combs. And now suppose you put the chops on.”
The magi, as you know, were wise men – wonderfully wise men – who brought gifts to the Babe in the manger. They invented the art of giving Christmas presents. Being wise, their gifts were no doubt wise ones. And here I have related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house. But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest. Of all who give and receive gifts, such as they are wisest. Everywhere they are wisest. They are the magi.
A service of love
O. Henry
When one loves one’s Art no service seems too hard.
That is our premise. This story shall draw a conclusion from it, and show at the same time that the premise is incorrect. That will be a new thing in logic, and a feat in storytelling somewhat older than the great wall of China.