Ловушка для Ти(г)рана - стр. 19

Сара пыталась помочь, как могла. Или просто выполняла приказ своего босса… Я так и не поняла, что именно между Миной и её Эриком, слишком секретно. Но Сара оказалась приставленной ко мне, как нянька.

«Смотри на переносицу» – когда я смущалась прямых взглядов. 

«Плечи назад и вниз» – чтобы я прекратила горбиться.

«Отдай чертову папку, прости Господи» – а это в попытке прикрыться.

И помогало пережить все проблемы, пока я готовилась досрочно закрывать сессию и сбегать в Питер. Как отдушина, чтобы не было времени думать о прошлом.     

– Я не понимаю причин, по которым я должна ехать. 

– Там будут немцы. Ты ведь указывала в резюме, что знаешь достаточно хорошо.

– Да, но… Может, лучше нанять переводчицу?

– Мне не нужно внимание. Немцы… Будут пытаться говорить дружелюбно, но вся правда – только на их родном языке. И некоторые конкуренты это знают. Хороших переводчиц все знают. Особенно красивых. 

– Но… Я не хорошая.

– Мне достаточно общего смысла.

Ладно, звучит не очень плохо. Но и не убедительно. Рассматриваю Михаила, отводя взгляд, чтобы не заметил. Взвешиваю все причины отказаться. Это как-то… 

Неприлично, да? 

– Но разве это не обман? – морщусь от того, насколько наивно звучу. – Они же обсуждают личное.

– В бизнесе, Светлана, нет личного. Только информация, и отелю она нужна. Поэтому – ты пойдешь со мной.

– Я ещё не согласилась. 

– Тогда, рекомендую это сделать.

Михаил тянется вперед, нарушая моё личное пространство. Сжимает моё плечо, смотрит прямо в глаза. В эту секунду он чем-то напоминает Тиграна, только моложе и мягче. 

– Просто вечер вместе, ничего такого. Поверь, тебе понравится. И ты не будешь против повторения. Сугубо деловая встреча, естественно.

Естественно… 

Звучит не так ужасно, как я надумала. Немного нечестно, но ничего незаконного. Найти платье, пару часов поулыбаться в душном зале. И на этом всё.

Согласиться или…?

Почему от такого простого выбора всё сжимается внутри, наливаясь свинцом?  

– Я… Не уверена. Давайте мы проясним. Просто прийти на ужин, перевести вам фразы на немецком и уйти?

– Почти. Ты забыла об одном.

Ладонь Михаила начинает двигаться, поглаживая. И это… Не так ужасно на самом деле. Просто непривычно и немного слишком, как для деловой беседы. Но я понимаю, что мужчина просто пытается меня убедить. 

– О чём?

– Уйдешь ты с премией. Довольно… Хорошей премией, Лана. Ничего, что так неформально?

– Нет, я… Лана – нормально. Так… А какой размер премии? 

– На вещи для ребенка хватит. Давай сойдёмся на пятидесяти процентах за месяц работы? Полагаю, за пару часов – достаточно. И расходы на мне, конечно.