Линии Леи - стр. 35
– Говори, мершен! – каркнул голос над ухом. – Где пакет и где мой нож?
– Вот же нож, – удивился я и получил за это кулаком в бок.
– Это для тебя нож! Такой мусор, как ты, только таким и резать. Где мой нож? Обесцвеченный нож где? Это дорогой нож, подарок, я порежу тебя на куски, если не вернёшь!
– Откуда я знаю, где твой нож? У ментов спроси, они вагон обыскивали.
– А ты что, не мент, что ли?
Возражать было бессмысленно. Эмблема и дубинка, которые мне выдал Смыслов, были ложными, но неоспоримыми уликами.
– Говори! Где наш нож и где наш пакет?
– Я думал, пакет вы сами забрали. Вы же тогда первые уходили.
– Врёшь, мершен! Мы сейчас пойдем с тобой, и ты отдашь мне нож и пакет!
Интересно, на каком языке он ругается? Интересно, почему меня волнует эта ерунда, а не лезвие у горла?
– Тебя зовут Буньип?
Рука на моей шее ощутимо напряглась. Видимо, угадал. Это провокация, конечно, но что мне оставалось делать? Только пытаться сменить тему разговора. И хотя ответа не последовало, кое-что новое я выяснил.
"Хвостатые" тем временем обменялись несколькими фразами на своём языке, и я снова не смог его опознать. Грассирующий, словно плохой немецкий, но с большим числом долгих мяукающих звуков, как во вьетнамском. Диббук кивнул, тогда Буньип резким движением развернул меня к нему и сказал:
– Если ты не будешь говорить, мой напарник убьёт твоего напарника.
– А если буду?
– Тогда мы пойдём, и ты отдашь мне пакет и нож. Тогда я отпущу тебя. Когда мы вернёмся, он отпустит его. Ну? Ты понял?
– Всё понятно, конечно. Только нет у меня пакета. Я бы отдал, правда, но не брал я его.
– Значит, вы умрёте прямо здесь. Сначала он, потом ты.
Буньип дал команду, Диббук выпустил заломленную назад руку Лёшки и поднял пистолет, прицеливаясь. Я поспешно выпалил:
– Подожди, подожди! Но ведь есть нож! Да, у меня есть нож, хватит вам ножа?
"Хвостатый" опустил ствол. Пистолет у него был, как я теперь понял, лёшкин. Пустая кобура у Смыслова смялась о землю.
– Одна вещь за одну жизнь, – Буньип не оценил моё предложение. – Если только один нож, то отпустим тоже только одного. Кого убивать, его или тебя?
– Он вообще не при чём. Отпустите его.
– Не пойдёт. Я сказал цену. Нож и пакет. Если мы его отпустим, а ты не отдашь ничего, будет неправильно. Убей его, Диббук!
Ствол опять начал подниматься. Теоретически, я уже достаточно пришёл в себя, чтобы снова кинуться на врага. Но понимал, что до выстрела едва ли сумею сбить с ног даже одного, который ближе. Его ножа можно избежать, но как добраться до Диббука? Только если он испугается и выстрелит сначала в меня, для Лёшки появится какой-никакой, а всё же шанс.