Лик чудовища. В тени зла - стр. 70
- А почему вы не предложили ему в жены меня? Это было бы справедливо!
- Виорика, - сказал отец. - Уж не думаешь ли ты, что я мог бы что-либо навязать кнезу. Кнез выбрал Луминицу, и спорить с ним я не стал.
- Ах вот как! – закричала в гневе Виорика. - То есть, как всегда, в выигрыше оказалась ваша любимица, а вы утверждаете, что вы тут ни при чем!
- Виорика! Ты забываешься!
Отец покраснел от гнева. Даже мать, которая частенько была на стороне детей в том случае, когда речь заходила об отцовом пристрастии, была возмущена.
- Виорика, не смей так разговаривать с отцом! Кнез выбрал Луминицу, и точка! Это огромная удача для всей семьи.
Но Виорика не стала их слушать. Разрыдавшись, она выбежала из комнаты. Луминица, которой было жалко сестру, сначала хотела побежать за ней, чтобы утешить, но потом решила дать Виорике время успокоиться и смириться с новостью. Луминице и самой предстояло это сделать: она хотела переварить неожиданную новость в одиночестве.
13. ГЛАВА XIII Манифест
Через пару дней кнез посетил Тордешей, чтобы совершить помолвку, после чего будущий брак кнеза и Луминицы уже нельзя было бы ни отменить, ни отодвинуть. С кнезом снова приехал Михай, который вместе с родителями Луминицы проводил все этапы древнего обряда.
После долгих обменов любезностями и метафорами, подобающими случаю, кнезу с Луминицей принесли большое блюдо с пшеницей, в которой они должны были искать свои кольца. Под пристальными взглядами окружающих Луминица долго копалась дрожащей рукой в пшенице. Пару раз ей попадалось тоненькое колечко невесты, и Луминица испытывала страшное искушение вынуть его, показать всем и таким образом выразить свой отказ жениху, но девушка подавляла в себе это жгучее желание и продолжала шарить в пшенице. Наконец она нащупала большое толстое мужское кольцо и под радостные возгласы окружающих надела себе на палец. Кнез нашел тоненькое колечко невесты и нанизал его себе на мизинец. Подошел Михай и три раза поменял кольца местами, пока у жениха и невесты не оказались на пальцах подходящие им по размеру кольца.
Потом Луминица с поклоном преподнесла жениху собственноручно вышитый ею шарф и получила в ответ мешочек золотых монет²³. Теперь свадьба была уже решенным делом.
По традиции через неделю после помолвки родители Луминицы должны были бы поехать в дом жениха, чтобы закончить там предсвадебные обряды и распить ответ жениха, то есть во время застолья окончательно договориться о различных деталях, касающихся предстоящего торжества, но кнез спешил и предложил закончить все сегодня.