Леона. На рубеже иных миров - стр. 89
[3] Златник – шестиугольная золотая монета с круглым отверстием в центре. Равняется десяти серебряникам.
[4] Серебряник – ромбовидная серебряная монета, равняется сорока медякам.
[5] Бурдюк – кожаный мешок, предназначенный для хранения напитков.
[6] Пострел — быстрый, шустрый. Обычно так говорят об озорном ребенке.
9. Глава 9
Глава 9
Ночь. Еле слышное натужное пыхтение. Тихие шорохи. Глухой треск рвущейся ткани.
— Черт! — Леона тихо выругалась в стиснутые зубы и попыталась осторожно высвободить зацепившуюся рукавом о торчащий у подоконника гвоздь рубаху. Не вышло. Гвоздь упорно не хотел отпускать беглянку, и ее действия лишь сильнее разрывали ткань.
— Не доброе это дело, девонька, — укоризненно проскрипел неожиданно появившийся рядом маленький старичок в карминном кафтанчике. Он вольготно расселся на подоконнике, откинувшись спиной на раму, и свесил вниз одетые в золоченые сапожки маленькие ножки.
Девушка вздрогнула и, резко повернув голову в сторону нежданного наблюдателя, тут же растеряла нужную собранность. Левая нога мгновенно соскользнула с бревна, в которое прежде упиралась, за ней потеряла опору правая. Девушка сорвалась, повиснув лишь на одной руке, которой до того держалась за подоконник, пытаясь высвободить так невовремя зацепившийся за чертов гвоздь второй рукав.
Она попыталась вновь найти носками опору, но ноги предательски проскальзывали, лишая ее возможности подтянуться наверх, чтобы отцепить треклятый рукав.
Леона раздраженно сжала зубы и перестала дергаться в тщетных попытках удержаться и занять прежнее положение. Ей ужасно хотелось пнуть с досады несчастную стену, но, сделай она это, глухой стук в ночи покажется набатом и наверняка разбудит кого-то из домочадцев.
Она сердито выдохнула, хмуро глянула на домового — он ведь это нарочно, и резко разжала уже начавшие неметь державшиеся за оконную раму пальцы. Вновь раздался треск рвущейся ткани, и девушка мягко приземлилась носками босых полусогнутых ног на крышу террасы. Испуганно замерев и быстро вскинув голову, она напряженно посмотрела на окна хозяйского этажа. Выждала несколько мгновений и лишь затем спокойно выдохнула, подметив, что старичок с подоконника уже исчез. Кажется, ее побег, не считая домового, остался незамеченным. Хозяин вряд ли ее сдаст, не в его привычках общаться с людьми, и исключение он делал весьма редко. Но ведь она проверяла все заранее, не было там гвоздей! Ни единого! Даже заноз не торчало! Она вновь сердито глянула наверх, туда, где не так давно сидел домовой. Это ведь явно он постарался!