Леди из Миссолонги - стр. 10
– Господи, дорогая моя, ну не наступит же конец света, если ты забыла деньги! Лучше бери книгу сейчас, не то кто-нибудь другой заграбастает ее. Заплатишь в следующий раз…
– Благодарю, – ответила Мисси, сознавая, что ей не следовало бы нарушать правила, принятые в Миссалонги, но все же ничего не могла с собой поделать – из-за голода к чтению. Неловко улыбаясь, она стала пятиться к двери, стараясь как можно быстрее выйти на улицу.
– Ну побудь еще, дорогая, – взмолилась Юна. – Пожалуйста, давай поговорим еще чуть-чуть!
– К сожалению, я действительно не могу.
– Ну только одну минуточку! До семи часов в округе тихо, как на кладбище, все сидят по домам и пьют свой чай.
– Правда, Юна, я не могу, – с несчастным видом проговорила Мисси.
Но Юна была упрямой:
– Нет, можешь!
Мисси, обнаружив, что не сделать маленького одолжения тому, у кого ты сама в долгу, просто невозможно, наконец, сдалась:
– Ну ладно, хорошо, но только одну минуту!
– Я хочу узнать у тебя, видела ли ты уже Джона Смита или нет? – спросила Юна. Ее светящиеся ногти вспорхнули, чтобы поправить сияющий узел в прическе, глаза сияли голубым светом.
– Джона Смита? А кто такой Джон Смит?
– Это тот парень, что купил всю твою долину на прошлой неделе.
Конечно, долина была вовсе не Мисси, просто она лежала вдоль Гордон Роуд, и Мисси всегда думала о ней, как о своей, и не раз говорила Юне о том, как бы ей хотелось там жить.
Она изменилась в лице.
– Ах, какая жалость!
– Ф-фи! Если хочешь знать мое мнение, это просто отлично. Уже давно пора, чтобы кто-нибудь потеснил Хэрлингфордов.
– Нет, я никогда не слышала о Джоне Смите и уж точно никогда его не видела, – и Мисси повернулась, чтобы идти.
– Откуда ты знаешь, что никогда не видела его, если даже не хочешь узнать , каков он из себя?
Перед взором Мисси появился образ незнакомца, встреченного ею в магазине дядюшки Максвелла; она закрыла глаза и более уверенно, чем обычно, произнесла:
– Он очень высокий и крепкий, у него вьющиеся каштановые волосы, каштановая борода с двумя белыми прядками, одежда на нем грубая, и ругается он как сапожник. У него приятное лицо, особенно хороши глаза.
– Это он, это он! – взвизгнула Юна. – Так ты видела его? Где? Расскажи мне все!
– Несколько минут назад он заходил в лавку к дядюшке Максвеллу и накупил целую кучу припасов.
– Правда? Значит, он переезжает в свою долину.
Юна шаловливо улыбнулась и взглянула на Мисси:
– Я думаю, тебе понравилось то, что ты видела, не так ли, маленькая Мисси-плутовка?
– Понравилось, – и Мисси зарделась.
– И мне тоже, когда я впервые его увидела, – заметила Юна с отсутствующим видом.