Лавка старинных диковин (сборник) - стр. 47
– Мы еще в Африке? – спросил Адам.
– Нет, на другом континенте. Это Европа. Судя по всему, Париж.
– Но там никого нет?
– Конечно нет. Передавая планету, мы освободили ее.
– Понятно. – Адам снова повернул голову. – Где мы теперь?
– В Южной Америке.
– А что это за пятна на земле?
– Помет гуано.
– И где все эти наследившие пометом гуано?
– Ушли, все ушли.
Адам, хоть и не зная процедуры передачи планеты от одной расы к другой, увидел, что дальнейший тур по Земле не добавит ничего нового. Он не знал, как относиться к тому, что он уже увидел, но решил, что поверхностного осмотра хватит за глаза. Поэтому он быстро повернул голову и ограничился беглым осмотром Китая, России, Англии, каких-то маленьких островов и бескрайних водных просторов.
– Что ж, – наконец сказал Адам, – и правда хорошо, что вы показали мне планету. Она весьма милая, и ее довольно много. Вы на самом деле отдаете ее мне?
– Да. Она твоя.
– Не знаю, что и сказать.
– И не надо, – сказал Арчи. – На этом и закончим.
– Вы уверены, что никого не осталось?
– Все ушли. Место свободно, заполняй его себе подобными.
– Может быть, оставите немного птиц, насекомых, бактерий, чего-нибудь еще?
– Так не делается. Начинать следует с чистого листа.
– Что ж, еще раз спасибо.
– Пожалуйста, – сказал Арчи. – Не стесняйся, переделывай все тут, как тебе удобно.
– Так я и поступлю, – пообещал Адам. – Я уже вижу переизбыток растительности и недостаток блестящих кристаллов. Есть что-то очаровательное в блестящих кристаллах, вам не кажется?
– Каждому свое, – улыбнулась Джейн.
– Преврати тут все в каменную соль, – посоветовал Арчи. – Нам уже все равно. Счастливо оставаться, Адам. Пойдем, Джейн.
– Подождите, не уходите!
– Я же говорил тебе, – сказал Арчи, – нам пора выметаться.
– Вы идете, чтобы соединиться с остальными?
– Что-то вроде этого.
– Но куда вы идете? Где находятся остальные?
– Объяснить это непросто, – сказал Арчи.
– Как же мне тогда с вами связываться?
– Для какой цели?
– Арчи, как ты не понимаешь? – удивилась Джейн. – Адам хочет сообщать нам, как у него все продвигается. Верно, Адам?
– Ну, если только вам интересно.
– Разумеется, интересно, – произнесла Джейн.
– А мне – нет, – сказал Арчи.
– Вы идете на другую планету?
– Не совсем так.
– Но куда-то очень-очень далеко?
– Ну да, пожалуй.
– Это в нашей Вселенной? Или в какой-то другой?
– Адам, я не объясню. Честно говоря, мы и сами точно не знаем, куда идем и где остальные. Просто мы чувствуем, что уже пора.
– Тяжело уходить? – спросил Адам.
– Тяжело, легко, какая разница? – сказал Арчи. – Нам пора. А тебе удачи, малыш. Идем, Джейн.