Ланкаст. Новое будущее - стр. 32
Машина тронулась с места, и мы выехали из гаража. Когда за окном промелькнули улицы и дома на окраине Москвы поняла, что мне не завязали глаза. Молча уставившись в окно и пытаясь понять в какой части города или пригорода находимся, никак не могла сообразить где мы.
– Сэр? – неуверенно поинтересовался Георгий, покосившись на своего начальника, когда тот отложил телефон (наконец-то) и расслабился на пассажирском сидении.
– Приказа не было, – спокойно ответил Гилад, и я поняла, что они говорят как раз о завязывании глаз. Усмехнувшись, водитель положительно кивнул и все его внимание теперь снова стало обращено на дорогу. Вспомнив про чистую страницу и ручку, перевела на нее глаза и поставила не очень ровную единицу. Слишком многое хотелось узнать, но как правильно построить вопрос, и на каком языке самое главное! Ведь мой авто переводчик в голове не сможет заставить меня писать по английски, или сможет? Первое слово оказалось написано по-русски, как бы не старалась направить руку и преобразовать его. Сдавшись, начала писать, наверно у них там штаб переводчиков есть, ничего, разберут, в крайнем случае позвонят и попросят прочитать. Когда мы проехали Электроугли, вопросы были готовы, по крайней мере на ту минуту я выдала из себя все, что могла. Пробежавшись по ним глазами и убедившись, что написаны понятным почерком и языком, пришлось выдернуть пару листов из ежедневника, чего делать не любила. Похлопав голубоглазого по плечу, протянула их ему.
– Как и просили, вопросы в письменном виде, надеюсь ваше начальство говорит по русски, а не как вы, – он на меня даже не посмотрел, просто взял лист, развернул его, и начал фотографировать на телефон, чтобы потом отправить тому самому мистеру Кайсу или кому-то еще, – как вообще можно прожить в России и не выучить хотя бы азы русского? – да этот вопрос стоило включить в общий список, но я прикусила себе язык, как только произнесла его. Гилад окинул Георгия холодным безразличным взглядом, затем свернул листок и убрал во внутренний карман пиджака, а с телефоном принялся возиться.
– Язык-то он выучил, вернее нахватался всякого от неправильно говорящих на английском русских. Да он вообще странный, – явно эту фразу водитель говорил на родном языке, поняла это только по тому, как голубоглазый недовольно фыркнул и покачал головой. Скорее всего не радовал тот факт, что можем обсуждать его, а он ничего из вышесказанного просто не поймет. И по идее наказать-то Георгия не за что, ведь сколько бы тот не оскорблял своего начальника по-русски, без знания языка он об этом не узнает.