Ламбрант и Казначей бесовских пороков - стр. 78
– Я знаю, как это махн, – отозвался Зибуэль, уставившись на обладателя изумрудов в глазах. – Киверниты ничего в этом ферштейнеснихт. Они обманут вас обоих. А я всё-таки ваш штаммесан-гоёриге…
– Это люциферитам нельзя доверять! – тут же возразил Данталион. – Вспомни, что было в Юршорске, когда эта золотая баба освободила его! Он отнюдь не торопился помочь вам с вашим вопросом.
– Только потому, что я их всех плохо вустэ, – принялся оправдываться рогатый пленник сам перед собой. – Но теперь я осознал, какие они милые фройндэ!
–Неприкрытая ложь! – возмутился кивернит.
– Найн, я говорю вахрайт!
Они стали спорить, брызжа слюной. Бесу надоело сидеть на их общем теле. Он осторожно перебрался к крайней зеркальной стене и уставился на своё отражение. Зрение немного привыкло к яркому свету, позволяя ему рассмотреть собственное лицо. Позолота уже нуждалась в обновлении. На лбу, щеках и подбородке зияли открытые участки кожи. Рога, впрочем, тоже основательно обшарпались. А ведь Аделард нанёс на себя сверкающий материал буквально месяц назад, убедившись, насколько прочным тот может быть при сражении с кем-либо. Удары по нему не причиняли существенных травм. Сверкающий слой выдерживал даже малокалиберную пулю. Но все эти чудесные свойства имели временный эффект, что серьёзно озадачило Борисова.
– Зря ты всё это затеял, – продолжал голос Вадима, но уже в его голове, чтобы ругающийся сам с собой Данталион ничего не услышал. – Чую, опять будет большой кипеш.
– Чем это ты его чуешь? – усмехнулся бес. – Не моей ли задницей?..
– Этот кивернит прав, – настаивал Плетнёв уже вслух. – Зибуэль обманщик и подлец. Он чуть не убил нас, а ты ему шестеришь…
– Вообще-то из-за тебя мы оказались в таком положении! – воскликнул Аделард, возмущённо глядя на своё отражение в зеркале. – Или ты забыл, как заставил меня притащиться прошлым летом на Полярный Урал, а?!
– Ты и сам был не против, – напомнил Вадим. – И у нас, между прочим, почти всё получилось. Просто мы разминулись с Ламбрантом. А ведь у него была голова Зерданского, которая знала, как вернуть мне тело…
– Да ничего они не знали! – выкрикнул им Данталион из ямы, гремя золотистыми цепями. – Этот Зерданский тот ещё мошенник! Он и при жизни всех вокруг обманывал. Зря я оставил его с тем люциферитом. Надеюсь, они оба уже кормят северных рыб на дне тундрового озера!
– Тю, ты действительно гляубст, что этот малолетний люциферит умер? – ухмыльнулся Зибуэль. – Не смеши мои рога! Он безигт твоего «преподобного» Бейлона тогда в Юршорске! А как лихо у него получилось