«Крысиный остров» и другие истории - стр. 22
– Пойдем перекусим. Я велел поварам приготовить…
– Нет, – отказался я, глядя, как коричневая крыса карабкается по валуну, – давай расскажу тебе, зачем я сюда приехал. Брэд напал на нас, прямо в нашем же доме.
– Что ты такое несешь?
– Он забрал Эми.
– Что-о? – Он делано изобразил изумление.
– А полиция не хочет – или не может – ничего с этим поделать.
– Когда…
– Три дня назад.
– Отчего же ты раньше не сказал? Ну да, связи же не было… – И Колин, обладающий многими талантами, но обделенный актерским, покачал головой.
Я рассказал ему об ужасах той ночи настолько подробно, насколько Хейди разрешила. И теперь Колину можно было не притворяться, изображая ужас.
– Мы рассказали обо всем полицейским, но они перестали записывать, услышав, что подозреваемый – сын Колина Лоува… – я перевел дыхание, – вижу, тебе уже сообщили. Предположу, что они связались с тобой сразу после нашего ухода.
– Чтобы полицейские связывались со мной?
– Брось, Колин. Я тебя слишком хорошо знаю. И, будучи твоим юристом, знаю о твоих связях в полиции.
Колин окинул меня оценивающим взглядом. И как обычно, оценил правильно.
– Пойми, Уилл, ты мой друг, но Брэд – мой сын.
– Я это знаю и прощаю тебя, но он должен отпустить Эми. И ты должен позволить им арестовать Брэда…
– Погоди, – перебил меня Колин, – тут еще кое-что. Полицейские говорят, единственное, что указывает на Брэда, – что тем вечером кто-то произнес его имя. Но сами вы его не узнали. Не узнали парня, который считай что вырос у вас на глазах? Не узнали жесты, взгляд, голос?
– Колин, ты к чему клонишь?
– К тому, что, когда твою дочь похищают, ты впадаешь в отчаяние. Бросаешься искать, пока за что-нибудь не зацепишься. А вы услышали одно из самых распространенных в этом городе имен, да еще и брошенное вскользь, и ухватились за него. Но я-то знаю Брэда. Видит бог – мальчик он не самый послушный, однако этого он не совершал, Уилл.
– Тогда найди его и поговори с ним!
– Никто не знает, где он. Он не выходит ни с кем на связь. Знаешь, я ведь так же тревожусь за Брэда, как ты за…
– Тогда пускай полицейские объявят его в розыск, – встрял я, не позволив ему закончить эту бессмысленную фразу.
– Так ведь доказательств-то нет. Даже подозрений нет. Это они говорят, а не я. Никому из нас не под силу заставить их тратить ресурсы на то, во что они сами не верят.
– Тебе под силу!
– Уилл, дружище, нет. Даже если бы я хотел.
– Да, но ты не хочешь. Ты боишься, что Брэд окажется виновным.
– Он невиновен.
– Значит, боишься, что его сочтут виновным.
– Это, наверное, дело другое, да.
В отчаянии я ударил кулаком о стену: