Размер шрифта
-
+

Крылатая латынь: Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии - стр. 15

.

Honores mutant mores ♦ Почести меняют нравы.

хоно́рэс му́тант мо́рэс

Новолатинское изречение.


Венера. Фрагмент римской мозаики (Африка), IV в.


Honos alit artes ♦ Почет питает искусства.

хо́нос а́лит а́ртэс

Цицерон, Тускуланские беседы.

Honos onus ♦ Честь – это долг. ♦ букв. Честь – это бремя.

хо́нос о́нус

Варрон, О латинском языке.

Hostis generis humani ♦ Враг рода человеческого.

хо́стис гэ́нэрис хума́ни

Так назвала Нерона его мать, Агриппина Младшая (Плиний Старший, Естественная история). В христианской литературе «враг рода человеческого» – дьявол.

Humanitatis optima est certatio ♦ Прекрасно состязаться в человечности. ♦ букв. Наилучшее состязание – состязание в человечности.

хуманита́тис о́птима эст церта́цио

Сентенции Публилия Сира.

Hypotheses non fingo ♦ Гипотез я не измышляю.

хипо́тэзэс нон фи́нго

Исаак Ньютон, Математические начала натуральной философии.

I

Ignem gladio ne fodias ♦ Не вороши огня мечом!; Не раздражай гневного человека резкими словами.

и́гнэм гла́дио нэ фо́диас

Иероним, Против Руфина.

Ignorantia non est argumentum ♦ Невежество – не аргумент.

игнора́нциа нон эст аргумэ́нтум

Ф. Энгельс, Анти-Дюринг.

Ignoscas aliis multa, nihil tibi ♦ Другим прощай многое, себе – ничего.

игно́скас а́лиис му́льта ни́хиль ти́би

Из сборника Изречения Семи мудрецов.

Imago animi sermo est ♦ Речь – это образ души.

има́го а́ними сэ́рмо эст

Из трактата О нравах, который приписывался Сенеке.

Imago animi vultus ♦ Лицо есть изображение души; Образ души – лицо.

има́го а́ними ву́льтус

Цицерон, Оратор.

Imperare sibi maximum imperium est ♦ Владеть собой – наивысшая власть.

импэра́рэ си́би ма́ксимум импэ́риум эст

Сенека, Письма к Луцилию.

In angello cum libello ♦ В уголке и с книжкой; Уединившись с книжкой.

ин ангэ́ллё кум либэ́ллё

Видоизмененная надпись Фомы Кемпийского в начале рукописи его сочинения О подражании Христу.

In medio virtus ♦ Добродетель посередине.

ин мэ́дио ви́ртус

Гораций, Послания (видоизмененная цитата). Принцип аристотелевской этики: добродетель есть середина между двумя крайностями.

In solis tu mihi turba locis ♦ В уединении ты для меня толпа (весь мир).

ин со́лис ту ми́хи ту́рба ло́цис

Тибулл, Элегии.

In tenui labor, at tenuis non gloria ♦ Малый труд, но немалая слава.

ин тэ́нуи ла́бор ат тэ́нуис нон гло́риа

Вергилий, Георгики.

In tristitia hilaris, in hilaritate tristis ♦ В печали весел, в радости печален.

ин тристи́циа хила́рис ин хиларита́тэ три́стис

Эпиграф к комедии Джордано Бруно Подсвечник (1582).

In vino feritas ♦ В вине – необузданность.

ин ви́но фэ́ритас

Изречение принадлежит итальянскому филологу Филиппо Пичинелли (1604–1686).

Страница 15