Кровные узы - стр. 41
– Слушаю тебя, приятель, – ответил он.
– Пару слов для «Дадли стар»…
– Ты же шутишь, правда? – Кевин оглядел парня с ног до головы.
– Бабба Джонс, стажер в отделе уголовной хроники. – Молокосос нагло улыбнулся и протянул ему руку.
Сержант проигнорировал ее.
– Черт тебя дери, приятель, даже у Фрост больше такта! – проворчал он и вдруг нахмурился. – Кстати, где она?
– Собирает материал для статьи в Манчестере. А вы ее знаете?
– Еще бы! – ответил Доусон.
– Она просто потрясающая, правда? Я хожу за ней вот уже несколько недель после того, как закончил универ.
Сержант не был уверен, что первым эпитетом, который пришел бы ему на ум при описании этой репортерши, был бы «потрясающая», но решил не распространяться на эту тему.
– А Бабба – это твое настоящее имя? – поинтересовался он, все еще хмурясь.
Парень пожал плечами. Странная улыбка держалась на его лице, как приклеенная.
– Это мой псевдоним. Подумал, что так меня скорей заметят.
Доусон прикинул, стоит ли высказывать свое мнение по этому поводу, и решил промолчать.
– Так вы согласны поболтать или как? – не отставал от него молодой человек.
– Или как, – ответил полицейский, пытаясь пройти мимо.
– А что так?
Сержант был не в настроении что-то объяснять.
– Просто не хочу. А теперь убирайся с дороги! – прорычал он.
– Но я могу помочь, приятель. Организовать утечку, или воззвание, или…
– Освободи дорогу, приятель. – Кевин отодвинул парня в сторону. У него действительно не было времени на всякие глупости.
Он вошел в бар и сразу окунулся в шум оживленных разговоров, тема которых не вызывала у него никакого сомнения.
Если здесь есть хоть что-то, то он это разыщет. Пора доказать боссу, что она не права.
Глава 20
Ким взяла чашку и прошла в гараж. Барни шел за ней по пятам.
Инспектор облокотилась на рабочий стол и осмотрела лежащую на полу груду металлических деталей. Некоторые люди расслаблялись осенними вечерами, сидя на патио с бокалом вина в руке и наблюдая за цветами, ветвями деревьев или за чем-нибудь еще. Некоторые избавлялись от дневных хлопот под пение птиц в сумерках. Ким же предпочитала стоять в гараже и любоваться на кучу мотоциклетных запчастей.
Но в голове у нее постоянно вертелись мысли о текущем расследовании. Кое-что в смерти Дианы Брайтман не имело для детектива никакого смысла. Стоун уже доводилось видеть убитых одним ударом ножа. И каждый раз в таких случаях было понятно, в каком направлении надо искать: домашнее насилие, наркотики, бандитские разборки, иногда даже простая драка или хулиганство. Но нынешний случай не подпадал ни под одну из этих категорий, что сильно беспокоило Ким. Казалось, что для убийства Дианы Брайтман не было вообще никаких причин. Инспектор встряхнула головой, вспомнив саркастическое замечание Кевина по этому поводу: и тем не менее Диана мертва. С этим было трудно спорить. А значит, где-то была причина ее убийства.