Кровь и крест

Чивитавеккия – населённый пункт на побережье Тирренского моря в Италии.

Летоисчисление приведено от Божественного создания мира, что соответствует 1233 году от Рождества Христова, на который перешли в 1449 году на Лозаннском соборе.

Римская лига составляла примерно 4 км. Пол-лиги, соответственно, 2 км.

Пантакль – талисман со специально начертанными магическими знаками.

Машикули – зубцы на вершине крепостной стены.

Аркбаллиста относится к ручной артиллерии, стреляет мощными стрелами, аналог арбалета.

Смальта – цветная мелкая мозаика.

Финифть – цветная эмаль.

Сангрини – недорогое итальянское лёгкое вино.

Так было суждено судьбой (лат.).

Быстро, наспех (лат.).

В присутствии нотариуса и свидетелей (лат.).

Жить милостью, подачками (лат.).

Лектистернес – трапеза, предлагаемая духам.

Мадонна – обращение к почтенной, влиятельной женщине в средневековой Италии.

Скудо – широко ходившая монета в Италии, Испании и Франции.

Браггано – город недалеко от Остии, торговый центр Италии.

Гильдии – формировались по профессиональной принадлежности к тому или иному ремеслу.

Идеи ордена цестерианцев были в общих чертах схожи с идеями доминиканцев: вера в Бога, аскетизм, умерщвление плоти, постоянные посты и молитвы, проповеди среди населения.

Фра – промежуточный иерархический религиозный статус в средневековой Италии: уже не брат-монах, но ещё и не «святой отец».

Аутодафе – инквизиционное расследование и сожжение на костре.

Гомункул – человек, созданный алхимическим путём.

Имеется в виду Аппенинский полуостров, на котором располагается Италия, раздробленная в Средневековье на многие королевства и княжества.

Демон-инкуб – существо, дух, приходящий в мир людей для плотских слияний с женщиной.

Катары – от греческого «катарос», чистые. Считали, что общение с Богом может свершаться где угодно, отрицали церковь и её обряды. Считали Христа простым смертным человеком.

Вальденсы – религиозное течение, последователи Петера Вальденса, выступавшего против продажности и распущенности Римской церкви. Учение вальденсов похоже на учение катаров. Оно отрицает божественность Христа, призывает к аскетизму и воздержанию.

Текст буллы (документа, скреплённого папской печатью) был действительно написан Папой Иннокентием IV в 1250 году.