Кровь алая – 6. Узоры персидского ковра
1
Дижестив – на латинском языке: digestives, («средство, способствующее пищеварению»). Общее название спиртных напитков, которые подаются после еды. На дижестив обычно пьют крепкие напитки: бренди, коньяк, бурбон, виски.
2
РУМО – Разведывательное управление министерства обороны США.
3
В 2010 году Главное разведывательное управление (ГРУ) было выведено из структуры министерства обороны России. Его передали в Генеральный штаб ВС РФ. Оно стало именоваться: «Главное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации».
4
Центр национальных интересов – аналитический институт по международной политике. Находится в столице Соединённых Штатов городе Вашингтоне. Представляет аналитическую информацию по международному положению для Государственного департамента и администрации президента США.
5
Исламское государство – признано в РФ террористической организацией.
6
Низами Гянджеви – псевдоним поэта Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуфа, классика персидской поэзии.
7
В управлении кадров ЦРУ есть две структуры: «Отдел разработки планов и программ разнообразия» – занимается защитой прав гомосексуалистов и лесбиянок. Следит, чтобы их не притесняли на службе. «Отдел обеспечения равных служебных возможностей» – защищает права национальных меньшинств: негров и латинос. Обеспечивает карьерный рост представителям национальных и сексуальных меньшинств.
8
«Фейсбук» – объявлена в РФ экстремисткой организацией.
9
«Фейсбук» – объявлена в РФ экстремисткой организацией.
10
Пентабарбитал – снотворное и транквилизатор, в больших дозах вызывает остановку сердца.
11
Кремлёвский пул – неофициальное название группы журналистов на постоянной основе освещающих деятельность президента России.
12
Управление по внешним связям и информации – внешняя разведка Чехии.
13
БНД – Федеральная разведывательная служба ФРГ. На немецком языке: «Bundesnachrichtenst» или «BND».
14
Дзёхохонбу – с японского языка переводится: «Штаб разведки обороны». Военная разведка Японии.
15
Йиржи Шашек – с 2014 по 2018 годы директор Управления по внешним связям и информации. Службы внешней разведки Чехии.
16
Станция – на сленге сотрудников ЦРУ так именуются резидентуры.
17
«Скороходы» – так в ЦРУ именуют сотрудников, которые взбираются по карьерной лестнице, используя родственные связи.
18
СОИМС ФСБ – Служба оперативной информации и международных связей ФСБ. Занимается охраной российских посольств и контрразведкой.
19
ЛГБТ – объявлена в РФ экстремисткой организацией.
20
Корпорация исследований и разработок – на английском языке: «Research and development Corporation» или сокращённо «RAND Corporation» американская некоммерческая исследовательская организация, представляющая аналитические услуги Госдепартаменту США и Комитету по иностранным делам Европейского парламента.
21
Техасский Ти-рекс – прозвище Рекса Тиллерсона данное ему американскими журналистами, когда он 1 февраля 2017 года занял пост Государственного секретаря США.
22
Пятая служба ФСБ – Служба оперативной информации и международных связей (СОИМС).