Криптолог - стр. 10
– Я тут провел небольшое расследование в интернете. О твоей религии нет ни единого упоминания.
– Логично. С какой стати «Гуглу» интересоваться таким малочисленным духовным братством, как мы?
– Глупости. Того, чего нет в Сети, просто-напросто не существует.
– Я вижу, ты намереваешься оскорбить мои религиозные чувства? Теперь понимаю, каково приходилось латиноамериканским последователям Санта-Муэрте, когда их высмеивали за культ Святой Смерти…
Бернхард почесал в затылке и вздохнул:
– Ты голоден?
– Армакуни говорит: «Не ешь кекса, если тебе и так хорошо».
– И что это значит?
– Сам ломаю голову. Может, перевод не совсем точный? Полагаю, вместо кекса там должно быть японское рисовое пирожное, тебе не кажется?
Окончательно сбитый с толку, Бернхард покачал головой. И тут же перешел к главному, выложив на стол диктофон и вводный рапорт, после чего откашлялся:
– Раз уже тебе не терпится снова быть в деле…
– Ну-ка, посмотрим, какое сегодня число, – перебил его Арне и демонстративно отвернулся к стене справа. – Боже мой, этому календарю четырнадцать лет!
Тут Бернхард наконец оглядел помещение и сам поразился убожеству обстановки.
– Разумеется, мы наведем здесь порядок. Но сейчас есть более срочная проблема. Пропали женщина и ее восьмилетняя дочь. Возможно, ложная тревога, но начальство не хочет рисковать. Мы подключаемся немедленно.
– Двое? Тут ничего нельзя исключить, пока нет трупов.
– Ты не поймешь, почему я здесь, пока не услышишь…
Бернхард включил диктофон, и Арне узнал голос Хольгера Винцера еще до того, как тот представился. Рот его приоткрылся, тем не менее Штиллер прослушал запись до конца.
«Очевидно, совершено преступление. Это ваша работа, в конце концов. Или вы хотите, чтобы я предал огласке бездействие дрезденской полиции?» – говорил Винцер.
Дежурный задал еще пару обязательных по протоколу вопросов, после чего разговор закончился.
– Хочешь сказать, я должен взять на себя дело этого Винцера, потому что в противном случае он поставит на колени управление? Так я должен тебя понимать?
Бернхард кивнул. Он выглядел не особенно счастливым. Возможно, потому, что предпочел бы сейчас видеть перед собой кого угодно из полицейских, только не Арне.
– Не хочу обращаться в отдел экстренных вызовов. На этой неделе они и без того с ног сбились, им нужна передышка.
– Восьмилетний ребенок… Ты ведь знаешь, как я ненавижу детей.
– Дело не в ненависти как таковой, Арне. А в твоем бездетном браке.
Бернхард попал в точку. Детей у них с Наталией не было и не могло быть, по мнению врачей, – и это приводило Арне в отчаяние. Он хотел ответить шефу какой-нибудь беспощадной мудростью от ялта-син, но вовремя остановился. Насколько было бы благоразумным заходить так далеко в первый день? Стоит разозлить шефа как следует – и Арне останется в этой каморке до пенсии. Что он, собственно, теряет, если возьмет это дело?