Крайний срок - стр. 50

Их реакция не показалась мне чрезмерной. После гибели Баффи Дейв и Аларих взяли на себя весь объем работы с компьютерами. (Позже мы планировали набрать постоянный штат айтишников.) До профессионального уровня Баффи им было далеко. Джорджетта была настоящим виртуозом, а такие рождаются редко. Но парни многому научились в процессе, да и раньше кое-что соображали. Я мог на них положиться.

– Я не знаю, кто занимался программированием, – произнесла Келли раздраженно. – Доктор Уинн нашел кого-то по прозвищу Череп… Все делалось через электронную пересылку данных и зашифрованные сообщения. Я даже не видела этого человека.

Дейв и Аларих произнесли почти в унисон:

– Обезьяна.

– Когда вы так делаете, мне становится не по себе, – сказал я. – Прекратите. Может, вы объясните, почему нам не стоит паниковать?

– Обезьяна – пожалуй, самый лучший изготовитель фальшивых документов в стране. – Дейв покачал головой. – Особенно когда нуждаешься в удостоверении личности, к которому никто не подкопается. Но сначала поищи посредника – именно он свяжет тебя с одной из подружек Обезьяны – если, конечно, ты готов предварительно выложить кругленькую сумму.

– Насколько это надежно? – спросил я.

– По слухам, – усмехнулся Аларих, – известный ведущий новостей NBC имеет три фальшивых решения суда и удостоверение личности от Обезьяны.

– Во первых, никогда не произноси при мне слово «слухи», – проворчал я. – Во вторых, информация любопытная. Ладно, Келли, продолжим. И кто вы, согласно новому документу?

– Мери Престон, – поспешно ответила она. – Племянница доктора Уинна.

– Аларих…

– Уже, – отозвался он, повернувшись к неразобранному компьютерному терминалу.

– Отлично. Итак, Мери, означает ли это, что с вашей легендой в плане бумажек – полный порядок?

Келли кивнула.

– Мери – реальный человек. И она действительно племянница доктора Уинна. Родилась в Орегоне, еще в старших классах школы вступила в «Гринпис». Пять лет назад девушка получила удостоверение эколога для пересечения канадской границы. Последнее, что о ней слышал доктор Уинн, – Мери трудится в каком-то собачьем приюте и не собирается возвращаться в Штаты.

– Выходит, репутация у нее настолько сомнительная, что она способна мотаться с журналистами? Полагаю, Мери не будет возражать, что вы ею прикрываетесь, если вдруг она все узнает? – поинтересовался я и перевел взгляд на Алариха. – Ну?

– Проклятье. То есть… супер. – Он глядел на монитор с нескрываемым восторгом.

Мы восприняли его слова как приглашение и собрались около его компьютера, оставив Келли посреди комнаты. Аларих восхищенно покачал головой.