Крауч-Энд (сборник) - стр. 36
– Тут он еще не закончил расти, – сделала мрачный вывод Лори.
Трент удивленно глянул на сестру.
– В смысле?
Но не успела она ответить, как Брайана что называется осенило.
– Попробуй пол, Трент! – воскликнул он. – Посмотрим, может, он и там тоже.
Трент на секунду задумался, потом пожал плечами и вонзил дрель в половицу в комнате Лори. Дрель прошла насквозь, не встретив сопротивления, но когда он, откинув ковер от ножки своей кровати, попробовал сверлить там, то вскоре наткнулся на твердую сталь… или твердое непонятно что.
Тогда, по настоянию Лиссы, он встал на стул и, щуря глаза от сыпавшейся сверху белой пыли, начал сверлить потолок.
– Все, приехали, – заметил он несколько секунд спустя. – Там тоже металл. Ладно, на сегодня хватит.
Лори единственная из всех заметила, как обеспокоен брат.
В ту ночь, когда в доме погасли все огни, уже Трент зашел в комнату Лори, и та не стала притворяться, что спит. По правде сказать, все дети спали крайне плохо последние две недели.
– Что ты хотела этим сказать? – шепотом спросил Трент, присаживаясь на край кровати.
– В смысле? – спросила Лори и облокотилась о локоть.
– Ну, когда говорила, что он еще не закончил расти в твоей комнате. Что ты имела в виду?
– Перестань, Трент! Ты же не тупица какой-нибудь.
– Нет, не тупица, – согласился он. – И я догадываюсь, о чем ты. Просто хотелось услышать из уст самой Кильки.
– Если хоть еще раз обзовешь меня так, никогда не услышишь!
– Ладно. Лори, Лори, Лори!.. Ну, теперь довольна?
– Да. Просто эта штука разрастается по всему дому. – Она на секунду умолкла. – Нет, не совсем так. Она разрастается из-под дома.
– Тоже нет.
Лори задумалась на секунду, потом вздохнула.
– О'кей, – сказала она. – Она растет в самом доме. Она его пожирает. Вас такой вариант устраивает, мистер Умник?
– Пожирает дом… – тихо повторил Трент, сидя рядом с Лори на кровати, разглядывая афишу на стене с портретом Крисси Хинд и словно смакую произнесенную сестрой фразу. Потом кивнул и сверкнул улыбкой, которую она так любила. – Да, неплохо сказано.
– Как ни называй, но ведет себя эта штука так, точно она живая.
Трент снова кивнул. Ему уже приходила в голову эта мысль. Правда, он понятия не имел, как это возможно, чтобы металл вдруг оказался живым, но, черт побери, другого объяснения этому явлению просто не подобрать.
– И это еще не самое худшее.
– А что самое худшее?
– Он все время подглядывает и словно мотает на ус. – Глаза сестры, мрачно устремленные на него, казались огромными и испуганными. – И вот это мне особенно не нравится. Не знаю, с чего это все началось и что означает. Но эта штука точно