Размер шрифта
-
+

Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь - стр. 15

тяжело передвигаться на согнутых ногах.

БАДАРААН (бырыы, дьэбэрэ) болото, топь; грязь; бадарааннаа вязнуть в болоте (грязи); бадьара-дьоруо ход лошади, которая бежит по болоту.

БАДАХ бадаҕа модальн. сл. вероятно, кажется, видно, должно быть; кэлбит бадахтаах должно быть, приехал.

БАДЫК утренние и вечерние сумерки, полумрак.

БАДЬА жена младшего деверя (жена брата мужа).

БАДЬАРХАЙ шероховатая поверхность (кора берёзы).

БАДЬЫР большой деревянный ковш, уполовник.

БАЙ I 1. межд. изумление тыый; 2. баай-баай припев колыбельной песенки.

БАЙ II богатеть, обогащаться; байан-тайан олор жить в богатстве.

БААЙ I богатство, состояние, имущество; богатый, состоятельный, зажиточный; сиртэн хостонор баай полезные ископаемые; баайдаах имеющий богатство; байылыат олох зажиточная жизнь; байар обогащается; байыт обогащать; дать возможность разбогатеть; байымсый выставлять себя богатым.

БААЙ II связывать; хам кэлгий привязывать; өртөө спутывать, ат атаҕын баай стреноживать; аты баай (аччыктат) готовить коня к скачкам; иэс баайар даёт в долг.

БААЙ III вязать, плести; үтүлүк баайар вяжет варежки; илим баайар плетёт сети; баайыылаах бурдук сноп; баайыллыбыт привязанный, баайылын быть привязанным; баайсар придирается.

БАЙАА саннын байаата шея до лопаток; баттаҕа саннын байаатыгар түспүт с волосами до плеч.

БАЙАНАЙ духи, покровители охотников и рыболовов.

БАЙААТТАҤНАА (баласкаайдан) шататься, качаться, едва стоять на ногах.

БАЙБАҔАР хатыҥ толстая берёза; байбары сборка на платье.

БАЙҔАЛ море; большая вода (далай, муора, эбэ); Байкал.

БАЙДАМ экспр. щедрый, роскошный; байым экспр. обильный, изобильный.

БААЙТАҺЫН нагульный (скот для забоя); кытарах ынах яловая корова.

БААЙЫЫ 1. связка, завязка; перевязка (раны); 2. оковы, узы; путы на ногах; галстук; 3. сүгэһэр мас вязанка дров, узел; суу тюк; түүтэх сноп.

БАКААЙЫ привеска; баскар бакаайы, атаххар адаҕа с палкой на рогах, с путами (колодкой) на ногах; бакаат запрет.

БАКЫЙБЫТ согбенный (бакыҥнаа, бакыр).

БААЛ I бал, пир; баал ас богатый стол.

БААЛ II волны, сильное волнение на воде; эмискэ баал түстэ внезапно начался шторм.

БАЛА много; бала бултаабыт добыл в большом количестве; сильно, очень; бала ыалдьыбыт, баалаппыт серьёзно заболел; ыарыыта баалаабыт состояние больного резко ухудшилось; балай ахан, балай эмэ достаточно; изрядно, довольно много; балай хаан буолбут весь в крови.

БАЛАҔАДЫЙ (балаадый, өлбөөдүй) уставать, утомляться; иметь изнурённый вид; уҥ терять сознание; түлээр бредить; маҥан күнүм балаадыйда белое солнце померкло.

БАЛАҔАН (дьиэ, сурт, ураһа

Страница 15