Краткая история семи убийств - стр. 1
Marlon James
A Brief History Of Seven Killings
Copyright © 2014 by Marlon James
This edition is published by arrangement with Trident Media Group, LLC and The Van Lear Agency LLC
Внимание! Текст книги содержит фрагменты, связанные с распространением и употреблением наркотических средств!
Содержит нецензурную брань!
© Перевод на русский язык. Шабрин А.С., 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Действующие лица
Большой Кингстон (С 1959 Г.)
>Сэр Артур Дженнингс — бывший политик, ныне покойный
>Певец — регги-звезда мировой величины
>Питер Нэссер — политик, стратег
>Нина Берджесс — бывшая секретарша, сейчас безработная
>Ким-Мари Берджесс – ее сестра
>Рас Трент — бойфренд Ким-Мари
>Луис>«>Доктор Лав» Эрнан Родриго де лас Касас – консультант ЦРУ
>Барри Дифлорио — резидент ЦРУ на Ямайке
>Клэр Дифлорио – его жена
>Уильям Адлер — бывший агент ЦРУ, теперь изменник и негодяй
>Алекс Пирс – репортер журнала «Роллинг Стоун»
>Марк Лэнсинг – кинорежиссер, сын экс-директора ЦРУ Ричарда Лэнсинга
>Луис Джонсон – агент ЦРУ
>Мистер Кларк – агент ЦРУ
>Билл Билсон – репортер «Глинер» (Ямайка)
>Сэлли Кью — посредница, осведомительница
>Тони Макферсон – политик
>Офицер Уотсон – полисмен
>Офицер Невис – полисмен
>Офицер Грант – полисмен
Копенгаген
>Рэймонд «Папа Лo» Кларк — дон Копенгагена[1] (1960–1979)
>Джоси Уэйлс — старший инфорсер[2], дон Копенгагена (1979–1991), главарь «Шторм-группы»
>Ревун — криминальный авторитет, старший инфорсер «Шторм-группы» (Манхэттен / Бруклин)
>Демус — гангстер
>Хекль — гангстер
>Бам-Бам – гангстер
>Цыпа — гангстер
>Рентон – гангстер
>Зверюга Легго – гангстер
>Тони Паваротти — инфорсер, снайпер
>Жрец — курьер, осведомитель
>Душка — осведомитель; по слухам, шпион Восьми Проулков
>«Уэнг-Гэнг» — банда района Уэнг-Сэнг, связанного с Копенгагеном
>Медяк — инфорсер банды
>Китаёз — главарь банды близ Копенгагена
>Макуха – гангстер
>Бычара – инфорсер
Восемь проулков
>Роланд «Шотта Шериф»[3]>Палмер — дон Восьми Проулков (1975–1980)
>Шутник — инфорсер банды, второй по старшинству
>Бантин-Бэнтон — один из заправил, дон Восьми Проулков (1972–1975)
>Тряпка — один из заправил, дон Восьми Проулков (1972–1975)
За пределами Ямайки (1976–1979)
>Дональд Кассерли — наркоторговец, президент «Ямайской лиги свободы»
>Ричард Лэнсинг — директор ЦРУ (1973–1976)
>Линдон Вольфсбрикер — американский посол в Югославии
>Адмирал Уоррен Танни – директор ЦРУ (1977–1981)
>Роджер Теру – агент ЦРУ
>Майлз Коупленд — резидент ЦРУ в Каире
>Эдгар Анатольевич Чепоров – репортер агентства «Новости»
>Фредди Луго — боевик «Альфа-66» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)
>Эрнан Рикардо Лозано – оперативник «Альфа-66» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)
>Орландо Бош – боевик «Омега-7» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)
>Гаэль и >Фредди – боевики «Омега-7» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)
>Сэл Резник – репортер «Нью-Йорк таймс»
Монтего-Бэй (1979)
>Ким Кларк – безработная
>Чарльз «Чак» – инженер «Алькорп боксит»
Майами и Нью-Йорк (1985–1991)
>«Шторм-группа» – ямайский наркосиндикат
>«Иерархия донов» – конкурирующий ямайский наркосиндикат
>Юби – старший инфорсер «Шторм-группы» (Куинс / Бронкс)
>А-Плюс – сообщник Тристана Филипса
>Свиной Хвост – инфорсер «Шторм-группы» (Куинс / Бронкс)
>Питбуль – инфорсер «Шторм-группы» (Куинс / Бронкс)
>Омар — инфорсер «Шторм-группы» (Манхэттен / Бруклин)
>Ромео — наркодилер из «Шторм-группы» (Бруклин)
>Тристан Филипс – заключенный «Рикерса»[4], член «Иерархии донов»
>Джон-Джон Кей – киллер, автоугонщик
>Пако – автоугонщик
>Гризельда Бланко – наркобаронесса Медельинского картеля на территории Майами
>Бакстер — вышибала при Гризельде Бланко
>Гавайки — инфорсеры при Гризельде Бланко
>Кеннет Колтхерст — житель Пятой авеню в Нью-Йорке
>Гастон Колтхерст – его сын
>Гейл Колтхерст – его невестка
>Доркас Палмер – сиделка-домработница
>Миллисент Сегри – медик-стажер
>Мисс Бетси – управляющая «Боже благослови» (агентство по трудоустройству)
>Монифа Тибодо – наркоманка
Сэр Артур Джордж Дженнингс
Как сказать об этом правду?
Милый, это сложнее всего.