Космокоза - стр. 30
— Теперь подойдите ко мне, пожалуйста, — сказал гука́ли, стоящий за пультом. Его голос был так же певуч, но говорил он быстро и четко.
Он вылетел из-за пульта и подлетел к Петру, зависнув у него над головой. В руке он держал какой-то аппарат овальной формы, напоминающий зонд, из которого тянулась тонкая гибкая металлическая трубка. Гука́ли расширил конец трубки и приложил его к уху Петра. Овальный блок управления имел три кнопки и маленькое окошко. Гука́ли нажал на кнопку и уставился в окошко.
— А это еще зачем? — поинтересовался Петр.
— Я должен проверить работу синхрониста, — бодро ответил гука́ли.
— А что, он у нас в голове? — спросил Петр.
— Он должен был прикрепиться к слуховому нерву и частично его заменить.
— И что дальше? — спросил Петр.
— Дальнейшие мои объяснения будут лишены для вас смысла, потому что научных словарей нашей расы нет в ваших синхронистах. У вас пока первый уровень доступа к такого рода информации, — ответил гука́ли, нажал очередную кнопку на блоке и, отсоединившись от Петра, подлетел ко мне.
— Толик, ты слышал?! У нас и тут первый уровень доступа к информации. Мы и здесь… «туристы», — недовольно сказал Петр.
— А чему ты удивляешься? Здесь мы точно — туристы! И я с гука́ли полностью согласен. Хотя после такого же заявления от Айры сейчас это, действительно, прозвучало немного обидно, — сказал я Петру.
— А мне ничуточки не обидно, — вмешалась в наш разговор Маруся. — По мне так даже и хорошо. Зачем мне вся эта гукалиа́нская научная терминология? Мне и своей земной достаточно.
Гукалиа́нин облетел нас всех благополучно, если не считать того, что к Марусе ему пришлось подлетать трижды: то она от него автоматически отмахнулась головой, как от назойливой мухи, то ей щекотно было.
— Теперь по одному пройдите через арку, пожалуйста, — сказал гука́ли и залетел за стойку управления биорециркулятором.
Петр пошел первым.
— Шагните в центр арки и остановитесь. По возможности не делайте резких движений. Вся процедура займет не больше трех минут, — сказал парящий в воздухе гука́ли.
Петр шагнул вперед. И как только он оказался в центре — арку спереди и сзади внезапно закрыли прозрачные заслоны. Петр оказался словно в аквариуме, но только без воды. На первый взгляд ничего не происходило. Но потом я заметил, что по «аквариуму» вверх и вниз медленно пробегают тонкие, еле заметные горизонтальные сиреневые световые лучи, словно сканируя Петра. По истечении двух минут луч засиял резким для глаз белым светом. Он довольно быстро опустился сверху донизу, а потом прозрачные заслонки открылись — и Петр был вновь свободен. Он выскочил и стал чесать свою правую руку немного выше локтя, а потом левую ногу на лодыжке.