Космический «обман» России: Русофобия США. По следам Лунного обмана США - стр. 9

Bill Kaysing: Well, I am an alternative lifestyle writer, I have written about twenty books on how to live outside of what I called corporative imperatives, they are how to live very cheaply, how to not get caught in the rat race.

Nardwuar: Your name is Bill Kaysing

Bill Kaysing: Yes, I’ve written a number of books, there should be more in Vancouver library because the books have sold well and Lampoonics sold a couple of my books.

Nardwuar: For years, Bill, I’ve heard the rumour that Disney faked the moon landing. Now you’re here, Mr. Kaysing, to prove it’s true, aren’t you? R.E.M. sang, «If you believe they put a man on the moon», you’re here to prove it, aren’t you, Mr. Kaysing? [2] Ниже представлена страница сайта, посвященного Кейсингу.

Перевод:

Нардвуар: Кто Вы?

Билл Кейсинг: Я писатель об альтернативном образе жизни. Я написал около двадцати книг о том, как жить вне того, что я назвал корпоративными императивами. Они о том, как жить очень дешево, как не попасть в крысиные бега.

Нардвуар: Вас зовут Билл Кейсинг

Билл Кейсинг: Да, я написал несколько книг. В библиотеке Ванкувера их должно быть больше, потому что книги хорошо продавались, и «Лампоника» продала пару моих книг.

Нардвуар: В течение многих лет, Билл, до меня доходили слухи, что Дисней инсценировал высадку на Луну. Теперь вы здесь, мистер Кейсинг, чтобы доказать, что это правда, не так ли? Р. Э. М. пел: «Если вы верите, что они отправили человека на Луну». Вы здесь, чтобы доказать это, мистер Кейсинг?

Репортер и Билл Кейсинг обсудили место, где снималось Лунное шоу. возникло несколько вариантов: Массачусетский технологический институт; «Район недалеко от Квебека», который был очень похож на лунную поверхность; База ВВС Нортон – военно-воздушная база США, расположенная в 2 милях к востоку от города Сан-Бернардино, штат Калифорния, округ Сан-Бернардино; «Зона-51» – военная база, удалённое подразделение военно-воздушной базы Эдвардс. Расположена в США на юге штата Невада, в 133 км к северо-западу от Лас-Вегаса, на южном берегу сухого солёного озера Грум-Лейк. Кейсиинг склонялся, что местом лунных трансляций была база «Зона-51»

Собеседники подробно обсудили проблему «звездной слепоты» клоунов НАСА и Радиационных поясов Земли. Билл Кейсинг подробно объяснил мотивацию уничтожения Гриссома в 1967 году: «Парень по имени Гас Гриссом был очень разочарован программой «Аполлон», и в тот день, когда его сожгли заживо, он повесил лимон на командную капсулу, чтобы люди знали, что он об этом думает. До этого он много раз ездил на завод «Ракета» в Дауни, чтобы осмотреть оборудование, ион понял, что это не сработает. За несколько минут до того, как его сожгли заживо, он сказал: «Эй, ребята в центре управления, займитесь связью. Вы ожидаете, что я полечу на Луну, а вы даже не можете поддерживать телефонную связь на расстоянии более трех миль. Но моя версия о Гриссоме состояла в том, что он собирался пролить свет на весь проект и что его убили». [2] В действительности, Гриссом с самого начала был космическим актером. Он прекрасно знал, что не полетит в космос, что у США нет возможности отправить человека даже на низкую опорную орбиту (НОО). Его недовольство было вызвано маленьким гонораром, который ему обещали заплатить за актерскую игру в роли космонавта США. По официальной версии «Аполлон-1» не мог долететь до Луны, потому, что он базировался на запуске ракеты «Сатурн-1Б»: «Название корабля: Аполлон-1; Ракета-носитель: «Сатурн IB, А204»; Стартовая площадка: Мыс Канаверал, Флорида, Комплекс 34». [3] Никакой речи о полете к Луне быть не могло. Подобные рассуждения были пустой болтовней!