Космические хроники, или Почему инопланетяне до сих пор нас не нашли

Американский музей истории естествознания (American Museum of Natural History) находится в Нью-Йорке. Он был основан в 1869 году. Журнал Natural History («Естествознание») издавался этим музеем более ста лет, с 1900 по 2002 год. Планетарий имени Хайдена (Hayden Planetarium) был основан в 1933 году штатом Нью-Йорк при поддержке филантропа Чарльза Хайдена. – Прим. пер.

Китайских космонавтов называют «тайконавтами». – Прим. научн. ред.

По материалам статьи «Зачем Америке исследовать космос?» в журнале «Парад» (Parade) за 5 августа 2007 года.

Автор не вполне точен: первое издание этой книги вышло в 1638 году. – Прим. научн. ред.

Фотография в твите: Дан Дейч © WGBH Educational Foundation.

По материалам статьи «Экзопланета Земля» в журнале «Естествознание» (Natural History) за февраль 2006 года.

/_>8 дюйма составляют чуть меньше 1 см. – Прим. научн. ред.

Недавно было обнаружено, что и у ближайшей к нам звезды, Альфы Центавра, находящейся на расстоянии 4,4 световых года, имеются планеты. – Прим. научн. ред.

Существуют и другие классы пульсирующих звезд, например цефеиды, пульсации которых регистрируются в оптическом диапазоне. Радиопульсары, открытые Дж. Белл, не пульсируют сами по себе, но быстро вращаются, и при этом луч, вдоль которого интенсивность их радиоизлучения максимальна, оказывается направлен то к Земле, то в сторону от нее, что воспринимается как пульсации. – Прим. научн. ред.

Имеется в виду линейчатое излучение атомов натрия. – Прим. научн. ред.

По материалам статьи «Есть ли там кто-нибудь (похожий на нас)?» в журнале «Естествознание» (Natural History) за сентябрь 1996-го и доклада «Поиск жизни во вселенной: обзор научных и культурных последствий обнаружения жизни в космосе», прочитанного 12 июля 2001 года в Вашингтоне на слушаниях подкомитета по космосу и аэронавтике комиссии по науке палаты представителей Конгресса США.

Авиационное обозначение аэропорта Лос-Анджелеса. – Прим. пер.

Лос-Анджелес. – Прим. пер.

В России эта сказка известна в пересказе Л. Н. Толстого как «Три медведя». – Прим. пер.