Кошки-мышки (сборник) - стр. 79
Мистер Карпентер: Спасибо, мистер Солсбери.
Лейтенант Макферсон: Хорошо, продолжайте.
Мистер Карпентер: Около десяти часов вечера мы покинули ресторан. Я ожидал, что к тому времени Дайан успокоится, но она волновалась еще сильнее, чем раньше. Казалось, она объята невыразимым ужасом и боится расправы. Хотя она не назвала причину своих страхов, я видел, что ее истерика не совсем беспочвенна. Естественно, я не мог оставить Дайан в таком состоянии одну и потому пообещал ненадолго подняться с ней.
Лейтенант Макферсон: В квартиру Лоры?
Мистер Карпентер: Признаю, подобная перспектива меня не радовала, но в данной ситуации я не мог разговаривать с Дайан на людях. Так как она, естественно, не могла пойти в мой номер в отеле для мужчин, а в ее пансионе девушкам не разрешается приводить в гости лиц мужского пола, квартира Лоры оказалась единственным приемлемым вариантом. Мы поехали туда…
Лейтенант Макферсон: Где была Дайан, когда вы остановились у магазина Москони, чтобы купить бутылку бурбона?
Мистер Карпентер: Я должен это объяснить, да?
Лейтенант Макферсон: Не помешало бы.
Мистер Карпентер: Дайан ужасно нервничала, ей требовалось выпить, чтобы успокоится. Нам было неловко пользоваться баром мисс Хант, вот я и зашел в магазин…
Лейтенант Макферсон: А Дайан оставили на улице потому, что Москони знал вас как друга Лоры.
Мистер Карпентер: Конечно, нет. Просто Дайан нужно было в аптеку…
Мистер Солсбери: Вы направились прямиком в квартиру мисс Хант, не так ли?
Лейтенант Макферсон: И там Дайан сняла платье и надела шелковый халат Лоры.
Мистер Карпентер: Как вы помните, той ночью было очень жарко.
Лейтенант Макферсон: Полагаю, в спальне дул освежающий ветерок.
Мистер Карпентер: Мы проговорили три часа. Потом в дверь позвонили…
Лейтенант Макферсон: Расскажите подробно, что произошло. Ничего не упускайте.
Мистер Карпентер: Мы оба удивились, а Дайан испугалась. Но я хорошо знаю мисс Хант; когда у друзей Лоры случаются неурядицы в семейной жизни, любви или на работе, они не считают зазорным беспокоить ее в любое время суток. Я велел Дайан подойти к двери и объяснить, что Лора уехала и до ее возвращения в квартире будет жить она, Дайан.
Лейтенант Макферсон: А вы остались в спальне, верно?
Мистер Карпентер: Вдруг кто-нибудь из друзей Лоры меня бы увидел? Нет, лучше не давать повода для сплетен, как вы считаете?
Лейтенант Макферсон: Продолжайте.
Мистер Карпентер: В дверь позвонили еще раз. Я слышал стук каблуков Дайан по доскам пола, когда она наступала между коврами. Потом воцарилась тишина, и через пару секунд прозвучал выстрел. Вы даже не представляете, что я пережил! Я бросился к Дайан и увидел, что дверь уже закрыта, а сама Дайан лежит на полу. В комнате было темно, и я разглядел только смутные очертания тела в светлом шелковом халате. Я спросил, что случилось, но она не ответила. Я наклонился, чтобы проверить, бьется ли у нее сердце.